சங்கீதம் 131
Psalm 131:3 in Tamil
சங்கீதம் 131:3
இதுமுதல் என்றென்றைக்கும் இஸ்ரவேல் கர்த்தரை நம்பியிருப்பதாக.
Tamil Indian Revised Version
இதுமுதல் என்றென்றைக்கும் இஸ்ரவேல் கர்த்தரை நம்பியிருப்பதாக.
Tamil Easy Reading Version
இஸ்ரவேலே, கர்த்தரை நம்பு. அவரை இப்போது நம்பு, அவரை என்றென்றைக்கும் நம்பு.
Thiru Viviliam
⁽இஸ்ரயேலே! இப்போதும் எப்போதும்␢ ஆண்டவரையே நம்பியிரு!⁾
Roman Transliteration
Ithumuthal ententaikkum Israel karththarai nampiyiruppathaaka.
Psalm 131:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
Let Israel hope in the LORD from henceforth and for ever.
American Standard Version (ASV)
O Israel, hope in Jehovah From this time forth and for evermore. Psalm 132 A Song of Ascents.
Bible in Basic English (BBE)
O Israel, have hope in the Lord, from this time and for ever.
Darby English Bible (DBY)
Let Israel hope in Jehovah, from henceforth and for evermore.
World English Bible (WEB)
Israel, hope in Yahweh, From this time forth and forevermore.
Young's Literal Translation (YLT)
Israel doth wait on Jehovah, From henceforth, and unto the age!
சங்கீதம் Psalm 131:3
இதுமுதல் என்றென்றைக்கும் இஸ்ரவேல் கர்த்தரை நம்பியிருப்பதாக.
Let Israel hope in the LORD from henceforth and for ever.| hope | יַחֵ֣ל | yāḥal | ya-HAHL |
| Let Israel | יִ֭שְׂרָאֵל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| in | אֶל | ʾēl | ale |
| the Lord | יְהוָ֑ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| from henceforth | מֵֽ֝עַתָּ֗ה | ʿattâ | ah-TA |
| and for | וְעַד | ʿad | ad |
| ever. | עוֹלָֽם׃ | ʿôlām | oh-LAHM |
Read Full Chapter : Psalm 131