சங்கீதம் 119

Psalm 119:57 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 119:57
கர்த்தாவே, நீரே என் பங்கு; நான் உமது வசனங்களைக் கைக்கொள்ளுவேன் என்றேன்.

Tamil Indian Revised Version
ஹெத். கர்த்தாவே, நீரே என்னுடைய பங்கு; நான் உமது வசனங்களைக் கைக்கொள்ளுவேன் என்றேன்.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தாவே, உமது கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிவதே என் கடமை என நான் முடிவு செய்தேன்.

Thiru Viviliam
⁽ஆண்டவரே! நீரே எனக்குரிய பங்கு;␢ உம் சொற்களைக் கடைப்பிடிப்பதாக␢ நான் வாக்களித்துள்ளேன்.⁾

Other Title
திருச்சட்டத்தின் மீது ஆர்வம்

Roman Transliteration
Karththaavae, neerae en pangu; naan umathu vasanangalaik kaikkolluvaen enten.

Psalm 119:57 in Other Translations

King James Version (KJV)
Thou art my portion, O LORD: I have said that I would keep thy words.

American Standard Version (ASV)
HHETH. Jehovah is my portion: I have said that I would observe thy words.

Bible in Basic English (BBE)
<CHETH> The Lord is my heritage: I have said that I would be ruled by your words.

Darby English Bible (DBY)
CHETH. My portion, O Jehovah, I have said, is to keep thy words.

World English Bible (WEB)
Yahweh is my portion. I promised to obey your words.

Young's Literal Translation (YLT)
`Cheth.' My portion `is' Jehovah; I have said -- to keep Thy words,

சங்கீதம் Psalm 119:57

கர்த்தாவே, நீரே என் பங்கு; நான் உமது வசனங்களைக் கைக்கொள்ளுவேன் என்றேன்.

Thou art my portion, O LORD: I have said that I would keep thy words.

my portion,	חֶלְקִ֖י	ḥēleq	hay-LEK
O Lord:	יְהוָ֥ה	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA
I have said	אָמַ֗רְתִּי	ʾāmar	ah-MAHR
that I would keep	לִשְׁמֹ֥ר	šāmar	sha-MAHR
thy words.	דְּבָרֶֽיךָ׃	dābār	da-VAHR

Tags கர்த்தாவே நீரே என் பங்கு நான் உமது வசனங்களைக் கைக்கொள்ளுவேன் என்றேன்

Psalm 119:57 in Tamil Concordance Psalm 119:57 in Tamil Interlinear Psalm 119:57 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 119

சங்கீதம் 119:57 படம்

Cross Reference

Psalm 16:5
The LORD is the portion of mine inheritance and of my cup: thou maintainest my lot.

Lamentations 3:24
The LORD is my portion, saith my soul; therefore will I hope in him.

Joshua 24:18
And the LORD drave out from before us all the people, even the Amorites which dwelt in the land: therefore will we also serve the LORD; for he is our God.

Joshua 24:21
And the people said unto Joshua, Nay; but we will serve the LORD.

Joshua 24:24
And the people said unto Joshua, The LORD our God will we serve, and his voice will we obey.

Nehemiah 10:29
They clave to their brethren, their nobles, and entered into a curse, and into an oath, to walk in God's law, which was given by Moses the servant of God, and to observe and do all the commandments of the LORD our Lord, and his judgments and his statutes;

Psalm 66:14
Which my lips have uttered, and my mouth hath spoken, when I was in trouble.

Deuteronomy 26:17
Thou hast avouched the LORD this day to be thy God, and to walk in his ways, and to keep his statutes, and his commandments, and his judgments, and to hearken unto his voice:

Psalm 119:106
I have sworn, and I will perform it, that I will keep thy righteous judgments.

Psalm 119:115
Depart from me, ye evildoers: for I will keep the commandments of my God.

Psalm 142:5
I cried unto thee, O LORD: I said, Thou art my refuge and my portion in the land of the living.

Jeremiah 10:16
The portion of Jacob is not like them: for he is the former of all things; and Israel is the rod of his inheritance: The LORD of hosts is his name.

Psalm 73:26
My flesh and my heart faileth: but God is the strength of my heart, and my portion for ever.

Joshua 24:15
And if it seem evil unto you to serve the LORD, choose you this day whom ye will serve; whether the gods which your fathers served that were on the other side of the flood, or the gods of the Amorites, in whose land ye dwell: but as for me and my house, we will serve the LORD.