சங்கீதம் 119
Psalm 119:47 in Tamil
சங்கீதம் 119:47
நான் பிரியப்படுகிற உமது கற்பனைகளின்பேரில் மனமகிழ்ச்சியாயிருப்பேன்.
Tamil Indian Revised Version
நான் பிரியப்படுகிற உமது கற்பனைகளில் மனமகிழ்ச்சியாக இருப்பேன்.
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தாவே, உமது கட்டளைகளைக் கற்பதில் களிப்படைகிறேன். நான் அக்கட்டளைகளை நேசிக்கிறேன்.
Thiru Viviliam
⁽உம் கட்டளைகளில் நான்␢ மகிழ்ச்சியுறுகின்றேன்;␢ அவற்றைப் பெரிதும் விரும்புகின்றேன்.⁾
Roman Transliteration
Naan piriyappadukira umathu karpanaikalinpaeril manamakilchchiyaayiruppaen.
Psalm 119:47 in Other Translations
King James Version (KJV)
And I will delight myself in thy commandments, which I have loved.
American Standard Version (ASV)
And I will delight myself in thy commandments, Which I have loved.
Bible in Basic English (BBE)
And so that I may take delight in your teachings, to which I have given my love.
Darby English Bible (DBY)
And I will delight myself in thy commandments, which I have loved;
World English Bible (WEB)
I will delight myself in your commandments, Because I love them.
Young's Literal Translation (YLT)
And I delight myself in Thy commands, That I have loved,
சங்கீதம் Psalm 119:47
நான் பிரியப்படுகிற உமது கற்பனைகளின்பேரில் மனமகிழ்ச்சியாயிருப்பேன்.
And I will delight myself in thy commandments, which I have loved.| And I will delight myself | וְאֶשְׁתַּֽעֲשַׁ֥ע | šāʿaʿ | sha-AH |
| in thy commandments, | בְּמִצְוֹתֶ֗יךָ | miṣwâ | meets-VA |
| which | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| I have loved. | אָהָֽבְתִּי׃ | ʾāhab | ah-HAHV |
Read Full Chapter : Psalm 119