சங்கீதம் 115
Psalm 115:3 in Tamil
சங்கீதம் 115:3
நம்முடைய தேவன் பரலோகத்தில் இருக்கிறார்; தமக்குச் சித்தமான யாவையும் செய்கிறார்.
Tamil Indian Revised Version
நம்முடைய தேவன் பரலோகத்தில் இருக்கிறார்; தமக்குச் சித்தமான அனைத்தையும் செய்கிறார்.
Tamil Easy Reading Version
தேவன் பரலோகத்தில் இருக்கிறார். அவர் தாம் விரும்புகின்றவற்றையெல்லாம் செய்கிறார்.
Thiru Viviliam
⁽நம் கடவுளோ விண்ணுலகில் உள்ளார்;␢ தம் திருவுளப்படி␢ அனைத்தையும் செய்கின்றார்.⁾
Roman Transliteration
Nammutaiya Dhevan paralokaththil irukkiraar; thamakkuch siththamaana yaavaiyum seykiraar.
Psalm 115:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
But our God is in the heavens: he hath done whatsoever he hath pleased.
American Standard Version (ASV)
But our God is in the heavens: He hath done whatsoever he pleased.
Bible in Basic English (BBE)
But our God is in heaven: he has done whatever was pleasing to him.
Darby English Bible (DBY)
But our God is in the heavens: he hath done whatsoever he pleased.
World English Bible (WEB)
But our God is in the heavens. He does whatever he pleases.
Young's Literal Translation (YLT)
And our God `is' in the heavens, All that He hath pleased He hath done.
சங்கீதம் Psalm 115:3
நம்முடைய தேவன் பரலோகத்தில் இருக்கிறார்; தமக்குச் சித்தமான யாவையும் செய்கிறார்.
But our God is in the heavens: he hath done whatsoever he hath pleased.| But our God | וֵֽאלֹהֵ֥ינוּ | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| in the heavens: | בַשָּׁמָ֑יִם | šāmayim | sha-ma-YEEM |
| whatsoever | כֹּ֭ל | kōl | kole |
| אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER | |
| he hath pleased. | חָפֵ֣ץ | ḥāpēṣ | ha-FAYTS |
| he hath done | עָשָֽׂה׃ | ʿāśâ | ah-SA |
Read Full Chapter : Psalm 115