நீதிமொழிகள் 19
Proverbs 19:25 in Tamil
நீதிமொழிகள் 19:25
பரியாசக்காரனை அடி, அப்பொழுது பேதை எச்சரிக்கப்படுவான்; புத்திமானைக் கடிந்துகொள், அவன் அறிவுள்ளவனாவான்.
Tamil Indian Revised Version
பரியாசக்காரனை அடி, அப்பொழுது பேதை எச்சரிக்கப்படுவான்; புத்திமானைக் கடிந்துகொள், அவன் அறிவுள்ளவனாவான்.
Tamil Easy Reading Version
சிலர் எதற்கும் மரியாதை காட்டமாட்டார்கள். அவர்கள் தண்டிக்கப்படவேண்டும். அறிவற்றவன் தன் பாடத்தைக் கற்றுக்கொள்ள கட்டாயப்படுத்தப்படுகிறான். ஆனால் சிறு சிட்சையே அறிவாளிகளைக் கற்றுக்கொள்ளச் செய்யும்.
Thiru Viviliam
⁽ஏளனம் செய்வோரை அடி; அதைக் காணும் பேதையராவது படிப்பினை பெறுவர்; உணர்வுள்ளவரைக் கடிந்துகொள், அவர் மேலும் அறிவுடையவராவார்.⁾
Roman Transliteration
Pariyaasakkaaranai ati, appoluthu paethai echcharikkappaduvaan; puththimaanaik katinthukol, avan arivullavanaavaan.
Proverbs 19:25 in Other Translations
King James Version (KJV)
Smite a scorner, and the simple will beware: and reprove one that hath understanding, and he will understand knowledge.
American Standard Version (ASV)
Smite a scoffer, and the simple will learn prudence; And reprove one that hath understanding, `and' he will understand knowledge.
Bible in Basic English (BBE)
When blows overtake the man of pride, the simple will get sense; say sharp words to the wise, and knowledge will be made clear to him.
Darby English Bible (DBY)
Smite a scorner, and the simple will beware; reprove the intelligent, and he will understand knowledge.
World English Bible (WEB)
Flog a scoffer, and the simple will learn prudence; Rebuke one who has understanding, and he will gain knowledge.
Young's Literal Translation (YLT)
A scorner smite, and the simple acts prudently, And give reproof to the intelligent, He understandeth knowledge.
நீதிமொழிகள் Proverbs 19:25
பரியாசக்காரனை அடி, அப்பொழுது பேதை எச்சரிக்கப்படுவான்; புத்திமானைக் கடிந்துகொள், அவன் அறிவுள்ளவனாவான்.
Smite a scorner, and the simple will beware: and reprove one that hath understanding, and he will understand knowledge.| a scorner, | לֵ֣ץ | lûṣ | loots |
| Smite | תַּ֭כֶּה | nākâ | na-HA |
| and the simple | וּפֶ֣תִי | pĕtî | peh-TEE |
| will beware: | יַעְרִ֑ם | ʿāram | ah-RAHM |
| and reprove | וְהוֹכִ֥יחַ | yākaḥ | ya-HAHK |
| one that hath understanding, | לְ֝נָב֗וֹן | bîn | been |
| he will understand | יָבִ֥ין | bîn | been |
| knowledge. | דָּֽעַת׃ | daʿat | da-AT |
Read Full Chapter : Proverbs 19