மாற்கு 10

Mark 10:26 in Tamil

தமிழ்

மாற்கு 10:26
அவர்கள் பின்னும் அதிகமாய் ஆச்சரியப்பட்டு: அப்படியானால் யார் இரட்சிக்கப்படக்கூடும் என்று தங்களுக்குளே சொல்லிக்கொண்டார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அவர்கள் அதிகமாக ஆச்சரியப்பட்டு: அப்படியானால் யார் இரட்சிக்கப்படமுடியும் என்று தங்களுக்குள்ளே சொல்லிக்கொண்டார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
சீஷர்கள் பெரிதும் அதிசயப்பட்டார்கள். அவர்கள் தங்களுக்குள், “பிறகு யார் இரட்சிக்கப்படுவார்?” என்று கேட்டனர்.

Thiru Viviliam
சீடர்கள் மிகவும் வியப்பில் ஆழ்ந்தவர்களாய், “பின் யார்தாம் மீட்புப்பெற முடியும்?” என்று தங்களிடையே பேசிக்கொண்டார்கள்.

Roman Transliteration
Avarkal pinnum athikamaay aachchariyappattu: appatiyaanaal yaar iratchikkappadakkoodum entu thangalukkulae sollikkonndaarkal.

Mark 10:26 in Other Translations

King James Version (KJV)
And they were astonished out of measure, saying among themselves, Who then can be saved?

American Standard Version (ASV)
And they were astonished exceedingly, saying unto him, Then who can be saved?

Bible in Basic English (BBE)
And they were greatly surprised, saying to him, Who then may have salvation?

Darby English Bible (DBY)
And they were exceedingly astonished, saying to one another, And who can be saved?

World English Bible (WEB)
They were exceedingly astonished, saying to him, "Then who can be saved?"

Young's Literal Translation (YLT)
And they were astonished beyond measure, saying unto themselves, `And who is able to be saved?'

மாற்கு Mark 10:26

அவர்கள் பின்னும் அதிகமாய் ஆச்சரியப்பட்டு: அப்படியானால் யார் இரட்சிக்கப்படக்கூடும் என்று தங்களுக்குளே சொல்லிக்கொண்டார்கள்.

And they were astonished out of measure, saying among themselves, Who then can be saved?

they	οἱ	ho	oh
And	δὲ	de	thay
out of measure,	περισσῶς	perissōs	pay-rees-SOSE
were astonished	ἐξεπλήσσοντο	ekplēssō	ake-PLASE-soh
saying	λέγοντες	legō	LAY-goh
among	πρὸς	pros	prose
themselves,	ἑαυτούς	heautou	ay-af-TOO
then	Καὶ	kai	kay
Who	τίς	tis	tees
can	δύναται	dynamai	THYOO-na-may
be saved?	σωθῆναι	sōzō	SOH-zoh

Tags அவர்கள் பின்னும் அதிகமாய் ஆச்சரியப்பட்டு அப்படியானால் யார் இரட்சிக்கப்படக்கூடும் என்று தங்களுக்குளே சொல்லிக்கொண்டார்கள்

Mark 10:26 in Tamil Concordance Mark 10:26 in Tamil Interlinear Mark 10:26 in Tamil Image

Read Full Chapter : Mark 10

மாற்கு 10:26 படம்

Cross Reference

Mark 6:51
And he went up unto them into the ship; and the wind ceased: and they were sore amazed in themselves beyond measure, and wondered.

Mark 7:37
And were beyond measure astonished, saying, He hath done all things well: he maketh both the deaf to hear, and the dumb to speak.

Luke 13:23
Then said one unto him, Lord, are there few that be saved? And he said unto them,

Luke 18:26
And they that heard it said, Who then can be saved?

Acts 16:31
And they said, Believe on the Lord Jesus Christ, and thou shalt be saved, and thy house.

Romans 10:9
That if thou shalt confess with thy mouth the Lord Jesus, and shalt believe in thine heart that God hath raised him from the dead, thou shalt be saved.

2 Corinthians 11:23
Are they ministers of Christ? (I speak as a fool) I am more; in labours more abundant, in stripes above measure, in prisons more frequent, in deaths oft.