யோவான் 9
John 9:36 in Tamil
யோவான் 9:36
அதற்கு அவன்: ஆண்டவரே, அவரிடத்தில் நான் விசுவாசமாயிருக்கும்படிக்கு அவர் யார் என்றான்
Tamil Indian Revised Version
அதற்கு அவன்: ஆண்டவரே, அவரிடத்தில் நான் விசுவாசமாக இருக்கும்படிக்கு அவர் யார் என்றான்.
Tamil Easy Reading Version
அதற்கு அவன், “அவரை நான் நம்பும்படியாக அந்த மனிதகுமாரன் யார் என்று எனக்குச் சொல்லுங்கள்” என்றான்.
Thiru Viviliam
அவர் மறுமொழியாக, “ஐயா, அவர் யார்? சொல்லும். அப்போது நானும் அவரிடம் நம்பிக்கை கொள்வேன்” என்றார்.
Roman Transliteration
Atharku avan: aanndavarae, avaridaththil naan visuvaasamaayirukkumpatikku avar yaar entan
John 9:36 in Other Translations
King James Version (KJV)
He answered and said, Who is he, Lord, that I might believe on him?
American Standard Version (ASV)
He answered and said, And who is he, Lord, that I may believe on him?
Bible in Basic English (BBE)
He said in answer, And who is he, Lord? Say, so that I may have faith in him.
Darby English Bible (DBY)
He answered and said, And who is he, Lord, that I may believe on him?
World English Bible (WEB)
He answered, "Who is he, Lord, that I may believe in him?"
Young's Literal Translation (YLT)
he answered and said, `Who is he, sir, that I may believe in him?'
யோவான் John 9:36
அதற்கு அவன்: ஆண்டவரே, அவரிடத்தில் நான் விசுவாசமாயிருக்கும்படிக்கு அவர் யார் என்றான்
He answered and said, Who is he, Lord, that I might believe on him?| answered | ἀπεκρίθη | apokrinomai | ah-poh-KREE-noh-may |
| He | ἐκεῖνος | ekeinos | ake-EE-nose |
| and | καὶ | kai | kay |
| said, | εἶπεν | epō | APE-oh |
| Who | τίς | tis | tees |
| is he, | ἐστιν | esti | ay-STEE |
| Lord, | κύριε | kyrios | KYOO-ree-ose |
| that | ἵνα | hina | EE-na |
| I might believe | πιστεύσω | pisteuō | pee-STAVE-oh |
| on | εἰς | eis | ees |
| him? | αὐτόν | autos | af-TOSE |
Read Full Chapter : John 9