Bible

கொலோசேயர் 1

Colossians 1:12 in Tamil

தமிழ்

கொலோசேயர் 1:12
ஒளியிலுள்ள பரிசுத்தவான்களுடைய சுதந்தரத்தில் பங்கடைவதற்கு, நம்மைத் தகுதியுள்ளவர்களாக்கினவரும்,

Tamil Indian Revised Version
ஒளியிலுள்ள பரிசுத்தவான்களுடைய சுதந்திரத்தில் பங்கடைவதற்கு, நம்மைத் தகுதியுள்ளவர்களாக்கினவரும்,

Tamil Easy Reading Version
பிறகு நீங்கள் நம் பிதாவுக்கு நன்றி சொல்லலாம். அவர் தான் ஏற்பாடு செய்த காரியங்களில் பங்குகொள்ளும் பொருட்டு உங்களைத் தகுதியுள்ளவர்கள் ஆக்கினார். அவர் வெளிச்சத்தில் வாழ்கிற அவரது மக்கள் அனைவருக்காகவும் இதை ஆயத்தம் செய்கிறார்.

Thiru Viviliam
தந்தையாம் கடவுளுக்கு நன்றி செலுத்துங்கள். அவர் இறைமக்களுக்கான ஒளிமயமான உரிமைப்பேற்றில் பங்குபெற உங்களைத் தகுதியுள்ளவர்களாக்கியுள்ளார்.

Roman Transliteration
Oliyilulla Parisuththavaankalutaiya suthantharaththil pangataivatharku, nammaith thakuthiyullavarkalaakkinavarum,

Colossians 1:12 in Other Translations

King James Version (KJV)
Giving thanks unto the Father, which hath made us meet to be partakers of the inheritance of the saints in light:

American Standard Version (ASV)
giving thanks unto the Father, who made us meet to be partakers of the inheritance of the saints in light;

Bible in Basic English (BBE)
Giving praise to the Father who has given us a part in the heritage of the saints in light;

Darby English Bible (DBY)
giving thanks to the Father, who has made us fit for sharing the portion of the saints in light,

World English Bible (WEB)
giving thanks to the Father, who made us fit to be partakers of the inheritance of the saints in light;

Young's Literal Translation (YLT)
Giving thanks to the Father who did make us meet for the participation of the inheritance of the saints in the light,

கொலோசெயர் Colossians 1:12

ஒளியிலுள்ள பரிசுத்தவான்களுடைய சுதந்தரத்தில் பங்கடைவதற்கு, நம்மைத் தகுதியுள்ளவர்களாக்கினவரும்,

Giving thanks unto the Father, which hath made us meet to be partakers of the inheritance of the saints in light:

Giving thanks εὐχαριστοῦντες eucharisteō afe-ha-ree-STAY-oh
the τῷ ho oh
unto Father, πατρὶ patēr pa-TARE
which τῷ ho oh
hath made meet ἱκανώσαντι hikanoō ee-ka-NOH-oh
us ἡμᾶς hēmas ay-MAHS
to be εἰς eis ees
τὴν ho oh
partakers μερίδα meris may-REES
the τοῦ ho oh
of inheritance κλήρου klēros KLAY-rose
the τῶν ho oh
of saints ἁγίων hagios A-gee-ose
in ἐν en ane
τῷ ho oh
light: φωτί· phōs fose



Read Full Chapter : Colossians 1