Bible

1 சாமுவேல் 12

1 Samuel 12:7 in Tamil

தமிழ்

1 சாமுவேல் 12:7
இப்போதும் கர்த்தர் உங்களுக்கும் உங்கள் பிதாக்களுக்கும் செய்துவந்த எல்லா நீதியான கிரியைகளைக்குறித்தும், நான் கர்த்தருடைய சந்நிதியில் உங்களோடே நியாயம் பேசும்படிக்கு நீங்கள் நில்லுங்கள்.

Tamil Indian Revised Version
இப்பொழுதும் கர்த்தர் உங்களுக்கும் உங்களுடைய பிதாக்களுக்கும் செய்துவந்த எல்லா நீதியான செய்கைகளைக்குறித்தும், நான் கர்த்தருக்கு முன்பாக உங்களோடு நியாயம் பேசும்படிக்கு நீங்கள் நில்லுங்கள்.

Tamil Easy Reading Version
இப்போது அங்கே நில்லுங்கள். உங்களுக்கும், உங்கள் முற்பிதாக்களுக்கும் கர்த்தர் செய்த நன்மைகளைப்பற்றிச் சொல்வேன்.

Thiru Viviliam
ஆண்டவர் திருமுன் நில்லுங்கள். உங்களுக்காகவும் உங்கள் மூதாதையருக்காகவும் ஆண்டவர் செய்த அனைத்து மீட்பின் செயல்களையும் முன் வைத்து அவர் முன்னிலையில் உங்களோடு வழக்காடுவேன்.

Roman Transliteration
Ippothum Karththar ungalukkum ungal pithaakkalukkum seythuvantha ellaa neethiyaana kiriyaikalaikkuriththum, naan karththarutaiya sannithiyil ungalotae niyaayam paesumpatikku neengal nillungal.

1 Samuel 12:7 in Other Translations

King James Version (KJV)
Now therefore stand still, that I may reason with you before the LORD of all the righteous acts of the LORD, which he did to you and to your fathers.

American Standard Version (ASV)
Now therefore stand still, that I may plead with you before Jehovah concerning all the righteous acts of Jehovah, which he did to you and to your fathers.

Bible in Basic English (BBE)
Keep your places now, while I take up the argument with you before the Lord, and give you the story of the righteousness of the Lord, which he has made clear by his acts to you and to your fathers.

Darby English Bible (DBY)
And now stand still, that I may plead with you before Jehovah of all the righteous acts of Jehovah which he did to you and to your fathers.

Webster's Bible (WBT)
Now therefore stand still, that I may reason with you before the LORD of all the righteous acts of the LORD, which he did to you and to your fathers.

World English Bible (WEB)
Now therefore stand still, that I may plead with you before Yahweh concerning all the righteous acts of Yahweh, which he did to you and to your fathers.

Young's Literal Translation (YLT)
and, now, station yourselves, and I judge you before Jehovah, with all the righteous acts of Jehovah, which He did with you, and with your fathers.

1 சாமுவேல் 1 Samuel 12:7

இப்போதும் கர்த்தர் உங்களுக்கும் உங்கள் பிதாக்களுக்கும் செய்துவந்த எல்லா நீதியான கிரியைகளைக்குறித்தும், நான் கர்த்தருடைய சந்நிதியில் உங்களோடே நியாயம் பேசும்படிக்கு நீங்கள் நில்லுங்கள்.

Now therefore stand still, that I may reason with you before the LORD of all the righteous acts of the LORD, which he did to you and to your fathers.

Now וְעַתָּ֗ה ʿattâ ah-TA
therefore stand still, הִֽתְיַצְּב֛וּ yāṣab ya-TSAHV
that I may reason וְאִשָּֽׁפְטָ֥ה šāpaṭ sha-FAHT
with אִתְּכֶ֖ם ʾēt ate
you before לִפְנֵ֣י pānîm pa-NEEM
the Lord יְהוָ֑ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
of אֵ֚ת ʾēt ate
all כָּל kōl kole
the righteous acts צִדְק֣וֹת ṣĕdāqâ tseh-da-KA
of the Lord, יְהוָ֔ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
which אֲשֶׁר ʾăšer uh-SHER
he did עָשָׂ֥ה ʿāśâ ah-SA
to אִתְּכֶ֖ם ʾēt ate
you and to וְאֶת ʾēt ate
your fathers. אֲבֽוֹתֵיכֶֽם׃ ʾāb av
Tags இப்போதும் கர்த்தர் உங்களுக்கும் உங்கள் பிதாக்களுக்கும் செய்துவந்த எல்லா நீதியான கிரியைகளைக்குறித்தும் நான் கர்த்தருடைய சந்நிதியில் உங்களோடே நியாயம் பேசும்படிக்கு நீங்கள் நில்லுங்கள்
1 Samuel 12:7 in Tamil Concordance 1 Samuel 12:7 in Tamil Interlinear 1 Samuel 12:7 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Samuel 12

1 சாமுவேல் 12:7 படம்
WhatsApp