Matthew 23:26
অন্ধ ফরীশী! প্রথমে তোমাদের পেয়ালার ভেতরটা পরিষ্কার কর, তাহলে গোটা পেয়ালার ভেতরে ও বাইরে উভয় দিকই পরিষ্কার হবে৷
| Thou blind | Φαρισαῖε | pharisaie | fa-ree-SAY-ay |
| Pharisee, | τυφλέ | typhle | tyoo-FLAY |
| cleanse | καθάρισον | katharison | ka-THA-ree-sone |
| first | πρῶτον | prōton | PROH-tone |
| that | τὸ | to | toh |
| which is within | ἐντὸς | entos | ane-TOSE |
| the | τοῦ | tou | too |
| cup | ποτηρίου | potēriou | poh-tay-REE-oo |
| and | καὶ | kai | kay |
| τῆς | tēs | tase | |
| platter, | παροψίδος, | paropsidos | pa-roh-PSEE-those |
| that | ἵνα | hina | EE-na |
| the | γένηται | genētai | GAY-nay-tay |
| outside | καὶ | kai | kay |
| them of | τὸ | to | toh |
| may be | ἐκτὸς | ektos | ake-TOSE |
| clean | αὐτῶν | autōn | af-TONE |
| also. | καθαρόν | katharon | ka-tha-RONE |