Luke 4:18
‘প্রভুর আত্মা আমার ওপর আছেন কারণ দীন দরিদ্রের কাছে সুসমাচার প্রচারের জন্য তিনিই আমায় নিযুক্ত করেছেন৷ তিনি আমাকে বন্দীদের কাছে স্বাধীনতার কথা ও অন্ধদের কাছে দৃষ্টি ফিরে পাবার কথা ঘোষণা করতে পাঠিয়েছেন; আর নির্যাতিতদের মুক্ত করতে বলেছেন৷
| The Spirit | Πνεῦμα | pneuma | PNAVE-ma |
| of the Lord | κυρίου | kyriou | kyoo-REE-oo |
| upon is | ἐπ' | ep | ape |
| me, | ἐμέ | eme | ay-MAY |
| because | οὗ | hou | oo |
he hath | ἕνεκεν | heneken | ANE-ay-kane |
| anointed | ἔχρισέν | echrisen | A-hree-SANE |
| me | με | me | may |
| to preach the gospel | εὐαγγελίζεσθαι | euangelizesthai | ave-ang-gay-LEE-zay-sthay |
| poor; the to | πτωχοῖς | ptōchois | ptoh-HOOS |
| he hath sent | ἀπέσταλκέν | apestalken | ah-PAY-stahl-KANE |
| me | με | me | may |
| heal to | ἰὰσασθαι | iasasthai | ee-AH-sa-sthay |
| the | τοὺς | tous | toos |
| brokenhearted, | συντετριμμένους | syntetrimmenous | syoon-tay-treem-MAY-noos |
| τὴν | tēn | tane | |
| to preach | καρδίαν, | kardian | kahr-THEE-an |
| deliverance | κηρύξαι | kēryxai | kay-RYOO-ksay |
| to the captives, | αἰχμαλώτοις | aichmalōtois | ake-ma-LOH-toos |
| and | ἄφεσιν | aphesin | AH-fay-seen |
| sight of recovering | καὶ | kai | kay |
| to the blind, | τυφλοῖς | typhlois | tyoo-FLOOS |
| to set | ἀνάβλεψιν | anablepsin | ah-NA-vlay-pseen |
| at | ἀποστεῖλαι | aposteilai | ah-poh-STEE-lay |
| liberty | τεθραυσμένους | tethrausmenous | tay-thraf-SMAY-noos |
| them that are bruised, | ἐν | en | ane |
| ἀφέσει | aphesei | ah-FAY-see |