Bengali Bible

Leviticus 16:12 in Bengali

Leviticus 16:12
তারপর সে অবশ্যই প্রভুর কাছে বেদী থেকে তুলে আনা জ্বলন্ত কযলা ভর্তি পাত্রটি আনবে| সুগন্ধী ধূপের মিহি করা গুঁড়ো দুহাত ভর্তি করে নেবে হারোণ| হারোণ পর্দার পিছনের ঘরে সেই মিষ্টি গন্ধের গুঁড়ো আনবে|

Leviticus 16:12 in Other Translations

King James Version (KJV)
And he shall take a censer full of burning coals of fire from off the altar before the LORD, and his hands full of sweet incense beaten small, and bring it within the vail:

American Standard Version (ASV)
and he shall take a censer full of coals of fire from off the altar before Jehovah, and his hands full of sweet incense beaten small, and bring it within the veil:

Bible in Basic English (BBE)
And he is to take a vessel full of burning coal from the altar before the Lord and in his hand some sweet perfume crushed small, and take it inside the veil;

Darby English Bible (DBY)
And he shall take the censer full of burning coals of fire from off the altar before Jehovah, and both his hands full of fragrant incense beaten small, and bring it inside the veil.

Webster's Bible (WBT)
And he shall take a censer full of burning coals of fire from off the altar before the LORD, and his hands full of sweet incense beaten small, and bring it within the vail:

World English Bible (WEB)
He shall take a censer full of coals of fire from off the altar before Yahweh, and two handfuls of sweet incense beaten small, and bring it within the veil:

Young's Literal Translation (YLT)
and hath taken the fulness of the censer of burning coals of fire from off the altar, from before Jehovah, and the fulness of his hands of thin spice-perfume, and hath brought `it' within the vail;

And he shall take וְלָקַ֣ח lāqaḥ la-KAHK
full מְלֹֽא mĕlōʾ meh-LOH
a censer הַ֠מַּחְתָּה maḥtâ mahk-TA
of burning coals גַּֽחֲלֵי geḥel ɡeh-HEL
of fire אֵ֞שׁ ʾēš aysh
from off מֵעַ֤ל ʿal al
the altar הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ mizbēaḥ meez-BAY-ak
before מִלִּפְנֵ֣י pānîm pa-NEEM
the Lord, יְהוָ֔ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
full וּמְלֹ֣א mĕlōʾ meh-LOH
and his hands חָפְנָ֔יו ḥōpen hoh-FEN
incense קְטֹ֥רֶת qĕṭōret keh-toh-RET
of sweet סַמִּ֖ים sam sahm
beaten small, דַּקָּ֑ה daq dahk
and bring וְהֵבִ֖יא bôʾ boh
within מִבֵּ֥ית bayit ba-YEET
the vail: לַפָּרֹֽכֶת׃ pōreket poh-reh-HET