Judges 9:24
শিখিমের নেতারা তার এই অন্যায কাজ সমর্থণ করেছিল| সেইজন্য ঈশ্বর অবীমেলক ও শিখিমের নেতাদের মধ্যে বিবাদ বাধিযে দিলেন| শিখিমের নেতারা কিভাবে অবীমেলককে জখম করা যায় তার মতলব করছিল|
| That the cruelty | לָב֕וֹא | lābôʾ | la-VOH |
| ten and threescore the to done | חֲמַ֖ס | ḥămas | huh-MAHS |
| sons | שִׁבְעִ֣ים | šibʿîm | sheev-EEM |
| Jerubbaal of | בְּנֵֽי | bĕnê | beh-NAY |
| might come, | יְרֻבָּ֑עַל | yĕrubbāʿal | yeh-roo-BA-al |
| blood their and | וְדָמָ֗ם | wĕdāmām | veh-da-MAHM |
| be laid | לָשׂ֞וּם | lāśûm | la-SOOM |
| upon | עַל | ʿal | al |
| Abimelech | אֲבִימֶ֤לֶךְ | ʾăbîmelek | uh-vee-MEH-lek |
| brother, their | אֲחִיהֶם֙ | ʾăḥîhem | uh-hee-HEM |
| which | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| slew | הָרַ֣ג | hārag | ha-RAHɡ |
| upon and them; | אוֹתָ֔ם | ʾôtām | oh-TAHM |
| the men | וְעַל֙ | wĕʿal | veh-AL |
| of Shechem, | בַּֽעֲלֵ֣י | baʿălê | ba-uh-LAY |
| which | שְׁכֶ֔ם | šĕkem | sheh-HEM |
| aided | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| חִזְּק֥וּ | ḥizzĕqû | hee-zeh-KOO | |
| אֶת | ʾet | et | |
| killing the in him | יָדָ֖יו | yādāyw | ya-DAV |
| of | לַֽהֲרֹ֥ג | lahărōg | la-huh-ROɡE |
| his brethren. | אֶת | ʾet | et |
| אֶחָֽיו׃ | ʾeḥāyw | eh-HAIV |