Bible

Judges 9:24 in Nepali

Judges 9:24
यसकारण यरूब्बालका सत्तरी जना छोराहरू मारेको बद्ला लिनलाई परमप्रभुले अबीमेलेक अनि शकेमको अगुवाहरूको विषयमा झगड उत्पन्न गराइ दिनुभयो।

Judges 9:24 in Other Translations

King James Version (KJV)
That the cruelty done to the threescore and ten sons of Jerubbaal might come, and their blood be laid upon Abimelech their brother, which slew them; and upon the men of Shechem, which aided him in the killing of his brethren.

American Standard Version (ASV)
that the violence done to the threescore and ten sons of Jerubbaal might come, and that their blood might be laid upon Abimelech their brother, who slew them, and upon the men of Shechem, who strengthened his hands to slay his brethren.

Bible in Basic English (BBE)
So that punishment for the violent attack made on the seventy sons of Jerubbaal, and for their blood, might come on Abimelech, their brother, who put them to death, and on the townsmen of Shechem who gave him their help in putting his brothers to death.

Darby English Bible (DBY)
that the violence done to the seventy sons of Jerubba'al might come and their blood be laid upon Abim'elech their brother, who slew them, and upon the men of Shechem, who strengthened his hands to slay his brothers.

Webster's Bible (WBT)
That the cruelty done to the seventy sons of Jerubbaal might come, and their blood be laid upon Abimelech their brother who slew them, and upon the men of Shechem who aided him in the killing of his brethren.

World English Bible (WEB)
that the violence done to the seventy sons of Jerubbaal might come, and that their blood might be laid on Abimelech their brother, who killed them, and on the men of Shechem, who strengthened his hands to kill his brothers.

Young's Literal Translation (YLT)
for the coming in of the violence `to' the seventy sons of Jerubbaal, and of their blood to place `it' on Abimelech their brother, who slew them, and on the masters of Shechem, who strengthened his hands to slay his brethren.

might come, לָב֕וֹא bôʾ boh
That the cruelty חֲמַ֖ס ḥāmās ha-MAHS
to the threescore and ten שִׁבְעִ֣ים šibʿîm sheev-EEM
sons בְּנֵֽי bēn bane
of Jerubbaal יְרֻבָּ֑עַל yĕrubbaʿal yeh-roo-ba-AL
and their blood וְדָמָ֗ם dām dahm
be laid לָשׂ֞וּם śûm soom
upon עַל ʿal al
Abimelech אֲבִימֶ֤לֶךְ ʾăbîmelek uh-vee-meh-LEK
their brother, אֲחִיהֶם֙ ʾāḥ ak
which אֲשֶׁ֣ר ʾăšer uh-SHER
slew הָרַ֣ג hārag ha-RAHɡ
אוֹתָ֔ם ʾēt ate
them; and upon וְעַל֙ ʿal al
the men בַּֽעֲלֵ֣י baʿal ba-AL
of Shechem, שְׁכֶ֔ם šĕkem sheh-HEM
which אֲשֶׁר ʾăšer uh-SHER
aided חִזְּק֥וּ ḥāzaq ha-ZAHK
of אֶת ʾēt ate
יָדָ֖יו yād yahd
him in the killing לַֽהֲרֹ֥ג hārag ha-RAHɡ
אֶת ʾēt ate
his brethren. אֶחָֽיו׃ ʾāḥ ak



Read Full Chapter : Judges 9

Nepali Bible