Judges 19:24
এদিকে দেখ, এ হচ্ছে আমার মেয়ে| একটি কুমারী| একে আমি তোমাদের জন্য বের করে আনব| তোমরা যেভাবে খুশী একে ব্যবহার করো, আমি তার উপপত্নীকেও তোমাদের জন্য বের করে আনব| তার সঙ্গে এবং আমার মেয়ের সঙ্গে যা খুশী করো আপত্তি করব না| কিন্তু আমার অতিথির বিরুদ্ধে তোমরা এমন জঘন্য পাপ কাজ করো না|”
| Behold, | הִנֵּה֩ | hinnēh | hee-NAY |
| here is my daughter | בִתִּ֨י | bittî | vee-TEE |
| maiden, a | הַבְּתוּלָ֜ה | habbĕtûlâ | ha-beh-too-LA |
| and his concubine; | וּפִֽילַגְשֵׁ֗הוּ | ûpîlagšēhû | oo-fee-lahɡ-SHAY-hoo |
| out bring will I them | אוֹצִֽיאָה | ʾôṣîʾâ | oh-TSEE-ah |
| now, | נָּ֤א | nāʾ | na |
| and humble | אוֹתָם֙ | ʾôtām | oh-TAHM |
| do and them, ye | וְעַנּ֣וּ | wĕʿannû | veh-AH-noo |
| with them what seemeth | אוֹתָ֔ם | ʾôtām | oh-TAHM |
| good | וַֽעֲשׂ֣וּ | waʿăśû | va-uh-SOO |
| this unto but you: unto | לָהֶ֔ם | lāhem | la-HEM |
| man | הַטּ֖וֹב | haṭṭôb | HA-tove |
| do | בְּעֵֽינֵיכֶ֑ם | bĕʿênêkem | beh-ay-nay-HEM |
| not | וְלָאִ֤ישׁ | wĕlāʾîš | veh-la-EESH |
| so | הַזֶּה֙ | hazzeh | ha-ZEH |
| vile | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| a thing. | תַֽעֲשׂ֔וּ | taʿăśû | ta-uh-SOO |
| דְּבַ֖ר | dĕbar | deh-VAHR | |
| הַנְּבָלָ֥ה | hannĕbālâ | ha-neh-va-LA | |
| הַזֹּֽאת׃ | hazzōt | ha-ZOTE |