Jonah 1:10
য়োনা লোক জনদের বললেন, তিনি প্রভুর কাছে থেকে পালিয়ে যাচ্ছিলেন| লোকরা এই কথা জেনে খুবই ভয় পেয়ে গেল| য়োনাতে তখন তারা জিজ্ঞেস করল, “তুমি তোমার ঈশ্বরের বিরুদ্ধে কেন এমন ভয়ঙ্কর কাজ করেছ?”
| Then were the men | וַיִּֽירְא֤וּ | wayyîrĕʾû | va-yee-reh-OO |
| exceedingly | הָֽאֲנָשִׁים֙ | hāʾănāšîm | ha-uh-na-SHEEM |
| afraid, | יִרְאָ֣ה | yirʾâ | yeer-AH |
| and said | גְדוֹלָ֔ה | gĕdôlâ | ɡeh-doh-LA |
| unto | וַיֹּאמְר֥וּ | wayyōʾmĕrû | va-yoh-meh-ROO |
| him, Why | אֵלָ֖יו | ʾēlāyw | ay-LAV |
| hast thou done | מַה | ma | ma |
| this? | זֹּ֣את | zōt | zote |
| For | עָשִׂ֑יתָ | ʿāśîtā | ah-SEE-ta |
| men the | כִּֽי | kî | kee |
| knew | יָדְע֣וּ | yodʿû | yode-OO |
| that | הָאֲנָשִׁ֗ים | hāʾănāšîm | ha-uh-na-SHEEM |
| he | כִּֽי | kî | kee |
| fled | מִלִּפְנֵ֤י | millipnê | mee-leef-NAY |
| from the presence | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| Lord, the of | ה֣וּא | hûʾ | hoo |
| because | בֹרֵ֔חַ | bōrēaḥ | voh-RAY-ak |
| he had told them. | כִּ֥י | kî | kee |
| הִגִּ֖יד | higgîd | hee-ɡEED | |
| לָהֶֽם׃ | lāhem | la-HEM |