Bible

Jonah 1:10 in Gujarati

Jonah 1:10
આથી તે માણસો વધારે ડરી ગયા, તેઓએ તેને કહ્યું, “તેઁ આ શું કર્યું? કારણકે તેના કહેવાથી તેમણે જાણ્યું કે તે યહોવાની હજૂરમાંથી ભાગી જાય છે.”

Jonah 1:10 Image
⇦ Jonah 1:9 Jonah 1 Jonah 1:11 ⇨

Jonah 1:10 in Other Translations

King James Version (KJV)
Then were the men exceedingly afraid, and said unto him. Why hast thou done this? For the men knew that he fled from the presence of the LORD, because he had told them.

American Standard Version (ASV)
Then were the men exceedingly afraid, and said unto him, What is this that thou hast done? For the men knew that he was fleeing from the presence of Jehovah, because he had told them.

Bible in Basic English (BBE)
And the men were in great fear, and they said to him, What is this you have done? For the men had knowledge of his flight from the Lord because he had not kept it from them.

Darby English Bible (DBY)
Then were the men exceedingly afraid, and said unto him, What is this thou hast done? For the men knew that he fled from the presence of Jehovah: for he had told them.

World English Bible (WEB)
Then were the men exceedingly afraid, and said to him, "What is this that you have done?" For the men knew that he was fleeing from the presence of Yahweh, because he had told them.

Young's Literal Translation (YLT)
And the men fear a great fear, and say unto him, `What `is' this thou hast done!' for the men have known that from the face of Jehovah he is fleeing, for he hath told them.

afraid, וַיִּֽירְא֤וּ yārēʾ ya-RAY
Then were the men הָֽאֲנָשִׁים֙ ʾĕnôš ay-NOHSH
יִרְאָ֣ה yārēʾ ya-RAY
exceedingly גְדוֹלָ֔ה gādôl ɡa-DOLE
and said וַיֹּאמְר֥וּ ʾāmar ah-MAHR
unto אֵלָ֖יו ʾēl ale
him, Why מַה mâ ma
this? זֹּ֣את zōt zote
hast thou done עָשִׂ֑יתָ ʿāśâ ah-SA
For כִּֽי kî kee
knew יָדְע֣וּ yādaʿ ya-DA
the men הָאֲנָשִׁ֗ים ʾĕnôš ay-NOHSH
that כִּֽי kî kee
from the presence מִלִּפְנֵ֤י pānîm pa-NEEM
of the Lord, יְהוָה֙ yĕhōwâ yeh-hoh-VA
he ה֣וּא hûʾ hoo
fled בֹרֵ֔חַ bāraḥ ba-RAHK
because כִּ֥י kî kee
he had told them. הִגִּ֖יד nāgad na-ɡAHD
לָהֶֽם׃ hēm hame
Tags આથી તે માણસો વધારે ડરી ગયા તેઓએ તેને કહ્યું “તેઁ શું કર્યું કારણકે તેના કહેવાથી તેમણે જાણ્યું કે તે યહોવાની
Jonah 1:10 Concordance Jonah 1:10 Interlinear Jonah 1:10 Image

Read Full Chapter : Jonah 1

← View in Tamil ગુજરાતી (gu) →

Gujarati Bible