John 5:19 in Bengali - Bengali Bible - Tamil Christian Songs .in

John 5:19
এর উত্তরে যীশু তাদের বললেন, ‘আমি তোমাদের সত্যি বলছি; পুত্র নিজে থেকে কিছু করতে পারেন না৷ পিতাকে যা করতে দেখেন কেবল তাই করতে পারেন৷ পিতা যা কিছু করেন পুত্রও তাই করেন৷

Tamil Indian Revised Version
அவர்கள் யோர்தானிலிருந்து எடுத்துக்கொண்டுவந்த அந்தப் பன்னிரண்டு கற்களையும் யோசுவா கில்காலிலே நாட்டி,

Tamil Easy Reading Version
யோர்தான் நதியில் எடுத்த பன்னிரண்டு கற்களையும் ஜனங்கள் சுமந்து வந்தனர். கில்காலில் யோசுவா அக்கற்களை நாட்டினான்.

Thiru Viviliam
யோர்தானிலிருந்து எடுத்து வந்த பன்னிரு கற்களையும் யோசுவா கில்காலில் நாட்டினார்.

⇦ யோசுவா 4:19 யோசுவா 4 யோசுவா 4:21 ⇨

King James Version (KJV)
And those twelve stones, which they took out of Jordan, did Joshua pitch in Gilgal.

American Standard Version (ASV)
And those twelve stones, which they took out of the Jordan, did Joshua set up in Gilgal.

Bible in Basic English (BBE)
And the twelve stones which they took out of Jordan, Joshua put up in Gilgal.

Darby English Bible (DBY)
And those twelve stones which they had taken out of the Jordan did Joshua set up in Gilgal.

Webster’s Bible (WBT)
And those twelve stones which they took out of Jordan, did Joshua set up in Gilgal.

World English Bible (WEB)
Those twelve stones, which they took out of the Jordan, did Joshua set up in Gilgal.

Young’s Literal Translation (YLT)
and these twelve stones, which they have taken out of the Jordan, hath Joshua raised up in Gilgal.

யோசுவா Joshua 4:20
அவர்கள் யோர்தானிலிருந்து எடுத்துக் கொண்டுவந்த அந்தப் பன்னிரண்டு கற்களையும் யோசுவா கில்காலிலே நாட்டி,
And those twelve stones, which they took out of Jordan, did Joshua pitch in Gilgal.

And those	וְאֵת֩	wĕʾēt	veh-ATE
twelve	שְׁתֵּ֨ים	šĕttêm	sheh-TAME
	עֶשְׂרֵ֤ה	ʿeśrē	es-RAY
stones,	הָֽאֲבָנִים֙	hāʾăbānîm	ha-uh-va-NEEM
which	הָאֵ֔לֶּה	hāʾēlle	ha-A-leh
out took they	אֲשֶׁ֥ר	ʾăšer	uh-SHER
of	לָֽקְח֖וּ	lāqĕḥû	la-keh-HOO
Jordan,	מִן	min	meen
did Joshua	הַיַּרְדֵּ֑ן	hayyardēn	ha-yahr-DANE
pitch	הֵקִ֥ים	hēqîm	hay-KEEM
in Gilgal.	יְהוֹשֻׁ֖עַ	yĕhôšuaʿ	yeh-hoh-SHOO-ah
	בַּגִּלְגָּֽל׃	baggilgāl	ba-ɡeel-ɡAHL

Then	Ἀπεκρίνατο	apekrinato	ah-pay-KREE-na-toh
answered	οὖν	oun	oon
Jesus	ὁ	ho	oh
and	Ἰησοῦς	iēsous	ee-ay-SOOS
said	καὶ	kai	kay
them, unto	εἶπεν	eipen	EE-pane
Verily,	αὐτοῖς	autois	af-TOOS
verily,	Ἀμὴν	amēn	ah-MANE
say I	ἀμὴν	amēn	ah-MANE
unto you,	λέγω	legō	LAY-goh
The	ὑμῖν	hymin	yoo-MEEN
Son	οὐ	ou	oo
can	δύναται	dynatai	THYOO-na-tay
	ὁ	ho	oh
do	υἱὸς	huios	yoo-OSE
nothing	ποιεῖν	poiein	poo-EEN
of	ἀφ'	aph	af
himself,	ἑαυτοῦ	heautou	ay-af-TOO
	οὐδὲν	ouden	oo-THANE
but	ἐὰν	ean	ay-AN
what	μή	mē	may
he seeth	τι	ti	tee
the	βλέπῃ	blepē	VLAY-pay
Father	τὸν	ton	tone
do:	πατέρα	patera	pa-TAY-ra
for	ποιοῦντα·	poiounta	poo-OON-ta
things what	ἃ	ha	a
soever	γὰρ	gar	gahr
he	ἂν	an	an
doeth,	ἐκεῖνος	ekeinos	ake-EE-nose
these	ποιῇ	poiē	poo-A
also	ταῦτα	tauta	TAF-ta
doeth	καὶ	kai	kay
the	ὁ	ho	oh
Son	υἱὸς	huios	yoo-OSE
likewise.	ὁμοίως	homoiōs	oh-MOO-ose
	ποιεῖ	poiei	poo-EE