Hosea 13:1
“ইফ্রয়িম ইস্রায়েলে নিজেকে খুবই গুরুত্বপূর্ণ করে তুলেছিল| ইফ্রয়িম কথা বলত এবং জনসাধারণ ভয়ে কাঁপত| কিন্তু ইফ্রয়িম পাপ করেছিল, সে বালকে পূজো করতে আরম্ভ করেছিল|
| When Ephraim | כְּדַבֵּ֤ר | kĕdabbēr | keh-da-BARE |
| spake | אֶפְרַ֙יִם֙ | ʾeprayim | ef-RA-YEEM |
| trembling, | רְתֵ֔ת | rĕtēt | reh-TATE |
| he | נָשָׂ֥א | nāśāʾ | na-SA |
| exalted | ה֖וּא | hûʾ | hoo |
| Israel; in himself | בְּיִשְׂרָאֵ֑ל | bĕyiśrāʾēl | beh-yees-ra-ALE |
| but when he offended | וַיֶּאְשַׁ֥ם | wayyeʾšam | va-yeh-SHAHM |
| in Baal, | בַּבַּ֖עַל | babbaʿal | ba-BA-al |
| he died. | וַיָּמֹֽת׃ | wayyāmōt | va-ya-MOTE |