Bible

Hebrews 11:37 in Bengali

Hebrews 11:37
কেউ বা মরলেন পাথরের আঘাতে, কাউকে বা করাত দিয়ে দুখণ্ড করা হল, কাউকে তরবারির আঘাতে মেরে ফেলা হল৷ কেউ কেউ নিঃস্ব অবস্থায় মেষ ও ছাগের চামড়া পরে ঘুরে বেড়াতেন, নির্যাতিত হতেন এবং খারাপ ব্যবহার পেতেন৷

Hebrews 11:37 in Other Translations

King James Version (KJV)
They were stoned, they were sawn asunder, were tempted, were slain with the sword: they wandered about in sheepskins and goatskins; being destitute, afflicted, tormented;

American Standard Version (ASV)
they were stoned, they were sawn asunder, they were tempted, they were slain with the sword: they went about in sheepskins, in goatskins; being destitute, afflicted, ill-treated

Bible in Basic English (BBE)
They were stoned, they were cut up with knives, they were tested, they were put to death with the sword, they went about in sheepskins and in goatskins; being poor and in pain and cruelly attacked,

Darby English Bible (DBY)
They were stoned, were sawn asunder, were tempted, died by the death of the sword; they went about in sheepskins, in goatskins, destitute, afflicted, evil treated,

World English Bible (WEB)
They were stoned. They were sawn apart. They were tempted. They were slain with the sword. They went around in sheep skins and in goat skins; being destitute, afflicted, ill-treated

Young's Literal Translation (YLT)
they were stoned, they were sawn asunder, they were tried; in the killing of the sword they died; they went about in sheepskins, in goatskins -- being destitute, afflicted, injuriously treated,

They were stoned, ἐλιθάσθησαν lithazō lee-THA-zoh
they were sawn asunder, ἐπρίσθησαν prizō PREE-zoh
were tempted, ἐπειράσθησαν, peirazō pee-RA-zoh
with ἐν en ane
φόνῳ phonos FOH-nose
the sword: μαχαίρας machaira MA-hay-ra
were slain ἀπέθανον apothnēskō ah-poh-THNAY-skoh
they wandered about περιῆλθον perierchomai pay-ree-ARE-hoh-may
in ἐν en ane
sheepskins μηλωταῖς mēlōtē may-loh-TAY
and ἐν en ane
goatskins; αἰγείοις aigeios A-gee-ose
δέρμασιν derma THARE-ma
being destitute, ὑστερούμενοι hystereō yoo-stay-RAY-oh
afflicted, θλιβόμενοι thlibō THLEE-voh
tormented; κακουχούμενοι kakoucheō ka-koo-HAY-oh



Read Full Chapter : Hebrews 11

Bengali Bible