Ezra 4:4
একথা শুনে এই সব ব্যক্তিরা রুদ্ধ হলেন| তাঁরা যিহূদার লোকদের নিরুত্সাহ করবার চেষ্টা করলেন এবং তাদের নির্মাণের কাজ বন্ধ করবার চেষ্টা করলেন|
| Then the people | וַֽיְהִי֙ | wayhiy | va-HEE |
| land the of | עַם | ʿam | am |
| weakened | הָאָ֔רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| the hands | מְרַפִּ֖ים | mĕrappîm | meh-ra-PEEM |
| people the of | יְדֵ֣י | yĕdê | yeh-DAY |
| of Judah, | עַם | ʿam | am |
| and troubled | יְהוּדָ֑ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| them in building, | וּֽמְבַלֲהִ֥ים | ûmĕbalăhîm | oo-meh-va-luh-HEEM |
| אוֹתָ֖ם | ʾôtām | oh-TAHM | |
| לִבְנֽוֹת׃ | libnôt | leev-NOTE |