Exodus 8:17
হারোণ প্রভুর কথামতো ধূলোতে তার লাঠি আঘাত করতেই মিশরের সর্বত্র ধূলো উকুনে পরিণত হল| এবং সেই উকুনগুলো মানুষ ও পশুদের ঘায়ের ওপর চড়ে বসল|
| And they did | וַיַּֽעֲשׂוּ | wayyaʿăśû | va-YA-uh-soo |
| so; | כֵ֗ן | kēn | hane |
| for Aaron | וַיֵּט֩ | wayyēṭ | va-YATE |
| out stretched | אַֽהֲרֹ֨ן | ʾahărōn | ah-huh-RONE |
| אֶת | ʾet | et | |
| his hand | יָד֤וֹ | yādô | ya-DOH |
| rod, his with | בְמַטֵּ֙הוּ֙ | bĕmaṭṭēhû | veh-ma-TAY-HOO |
| and smote | וַיַּךְ֙ | wayyak | va-yahk |
| אֶת | ʾet | et | |
| dust the | עֲפַ֣ר | ʿăpar | uh-FAHR |
| of the earth, | הָאָ֔רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| became it and | וַתְּהִי֙ | wattĕhiy | va-teh-HEE |
| lice | הַכִּנָּ֔ם | hakkinnām | ha-kee-NAHM |
| in man, | בָּֽאָדָ֖ם | bāʾādām | ba-ah-DAHM |
| beast; in and | וּבַבְּהֵמָ֑ה | ûbabbĕhēmâ | oo-va-beh-hay-MA |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| the dust | עֲפַ֥ר | ʿăpar | uh-FAHR |
| land the of | הָאָ֛רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| became | הָיָ֥ה | hāyâ | ha-YA |
| lice | כִנִּ֖ים | kinnîm | hee-NEEM |
| throughout all | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
| the land | אֶ֥רֶץ | ʾereṣ | EH-rets |
| of Egypt. | מִצְרָֽיִם׃ | miṣrāyim | meets-RA-yeem |