Exodus 16:7
তোমরা প্রভুর কাছে নালিশ জানিয়েছো এবং তিনি তা শুনেছেন| তাই আগামীকাল সকালে তোমরা প্রভুর মহিমা স্বচক্ষে দেখতে পাবে| তোমরা আমাদের কাছে কেবল নালিশই জানিয়ে যাচ্ছ| এখন কি আমরা খানিকটা বিশ্রাম পেতে পারি?”
| And in the morning, | וּבֹ֗קֶר | ûbōqer | oo-VOH-ker |
| then ye shall see | וּרְאִיתֶם֙ | ûrĕʾîtem | oo-reh-ee-TEM |
| אֶת | ʾet | et | |
| the glory | כְּב֣וֹד | kĕbôd | keh-VODE |
| of the Lord; | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| heareth he that for | בְּשָׁמְע֥וֹ | bĕšomʿô | beh-shome-OH |
| אֶת | ʾet | et | |
| your murmurings | תְּלֻנֹּֽתֵיכֶ֖ם | tĕlunnōtêkem | teh-loo-noh-tay-HEM |
| against | עַל | ʿal | al |
| the Lord: | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| what and | וְנַ֣חְנוּ | wĕnaḥnû | veh-NAHK-noo |
| are we, | מָ֔ה | mâ | ma |
| that | כִּ֥י | kî | kee |
| ye murmur | תַלִּ֖וֹנוּ | talliwōnû | ta-LEE-oh-noo |
| against | עָלֵֽינוּ׃ | ʿālênû | ah-LAY-noo |