Exodus 13:11
“তোমাদের পূর্বপুরুষদের এবং তোমাদের কাছে প্রতিশ্রুতি মতো প্রভু তোমাদের কনানীযদের দেশে নিয়ে যাবেন| কিন্তু প্রভু তোমাদের পূর্বপুরুষদের কাছে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন য়ে তোমাদের তিনি এই দেশ দিয়ে দেবেন| ঈশ্বর তোমাদের এই দেশ দেওয়ার পর,
| And it shall be | וְהָיָ֞ה | wĕhāyâ | veh-ha-YA |
| when | כִּֽי | kî | kee |
| the Lord | יְבִֽאֲךָ֤ | yĕbiʾăkā | yeh-vee-uh-HA |
| bring shall | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| thee into | אֶל | ʾel | el |
| the land | אֶ֣רֶץ | ʾereṣ | EH-rets |
| Canaanites, the of | הַֽכְּנַעֲנִ֔י | hakkĕnaʿănî | ha-keh-na-uh-NEE |
| as | כַּֽאֲשֶׁ֛ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
| he sware | נִשְׁבַּ֥ע | nišbaʿ | neesh-BA |
| fathers, thy to and thee unto | לְךָ֖ | lĕkā | leh-HA |
| and shall give | וְלַֽאֲבֹתֶ֑יךָ | wĕlaʾăbōtêkā | veh-la-uh-voh-TAY-ha |
| it thee, | וּנְתָנָ֖הּ | ûnĕtānāh | oo-neh-ta-NA |
| לָֽךְ׃ | lāk | lahk |