Psalm 124:2
যখন লোকে আমাদের আক্রমণ করেছিলো, তখন যদি প্রভু আমাদের দিকে না থাকতেন তাহলে কি অবস্থা হত?
Psalm 124:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
If it had not been the LORD who was on our side, when men rose up against us:
American Standard Version (ASV)
If it had not been Jehovah who was on our side, When men rose up against us;
Bible in Basic English (BBE)
If it had not been the Lord who was on our side, when men came up against us;
Darby English Bible (DBY)
If it had not been Jehovah who was for us, when men rose up against us,
World English Bible (WEB)
If it had not been Yahweh who was on our side, When men rose up against us;
Young's Literal Translation (YLT)
Save `for' Jehovah -- who hath been for us, In the rising up of man against us,
| If | לוּלֵ֣י | lûlê | loo-LAY |
| Lord the been not had it | יְ֭הוָה | yĕhwâ | YEH-va |
| who was | שֶׁהָ֣יָה | šehāyâ | sheh-HA-ya |
| men when side, our on | לָ֑נוּ | lānû | LA-noo |
| rose up | בְּק֖וּם | bĕqûm | beh-KOOM |
| against | עָלֵ֣ינוּ | ʿālênû | ah-LAY-noo |
| us: | אָדָֽם׃ | ʾādām | ah-DAHM |
Cross Reference
Numbers 16:2
ঐ চারজন ব্যক্তি ইস্রায়েলের অন্যান্য 250 জন পুরুষকে একত্রিত করে মোশির বিরুদ্ধে গেল| তারা ছিল লোকদের নির্বাচিত নেতা| সমস্ত লোক তাদের চিনত|
Psalm 3:1
“প্রভু, আমার অসংখ্য শত্রু| বহু লোক আমার বিরুদ্ধে চলে গেছে|
Psalm 21:1
প্রভু, আপনার শক্তি রাজাকে সুখী রাখে| আপনি যখন তাকে রক্ষা করেন তখন সে অত্যন্ত খুশী হয়|
Psalm 22:12
আমার চারপাশে লোকজন রয়েছে, শক্তিশালী বলদের মত তারা আমার চারদিকে ঘিরে রয়েছে|
Psalm 22:16
আমার চারপাশে “কুকুর” ঘুরে বেড়াচ্ছে| সেই সব মন্দ লোকেদের দল আমাকে ফাঁদে ফেলেছে| সিংহের মত তারা আমার হাত ও পা বিদ্ধ করে দিয়েছে|
Psalm 37:32
কিন্তু দুষ্ট লোকরা সব সময় সত্ লোকদের হত্যা করবার সুযোগ খোঁজে|