Deuteronomy 8:11 in Bengali

Bengali Bengali Bible Deuteronomy Deuteronomy 8 Deuteronomy 8:11

Deuteronomy 8:11
“সতর্ক হও| তোমাদের প্রভু ঈশ্বরকে ভুলো না| আমি আজ তোমাদের য়ে আজ্ঞা, বিধি এবং নিয়মসমুহ দিলাম সেগুলো মেনে চলার ব্যাপারে সতর্ক হও|

Deuteronomy 8:10Deuteronomy 8Deuteronomy 8:12

Deuteronomy 8:11 in Other Translations

King James Version (KJV)
Beware that thou forget not the LORD thy God, in not keeping his commandments, and his judgments, and his statutes, which I command thee this day:

American Standard Version (ASV)
Beware lest thou forget Jehovah thy God, in not keeping his commandments, and his ordinances, and his statutes, which I command thee this day:

Bible in Basic English (BBE)
Then take care that you are not turned away from the Lord your God and from keeping his orders and decisions and laws which I give you this day:

Darby English Bible (DBY)
Beware that thou forget not Jehovah thy God, in not keeping his commandments, and his ordinances, and his statutes, which I command thee this day;

Webster's Bible (WBT)
Beware that thou forget not the LORD thy God, in not keeping his commandments, and his judgments, and his statutes, which I command thee this day:

World English Bible (WEB)
Beware lest you forget Yahweh your God, in not keeping his commandments, and his ordinances, and his statutes, which I command you this day:

Young's Literal Translation (YLT)
`Take heed to thyself, lest thou forget Jehovah thy God so as not to keep His commands, and His judgments, and His statutes which I am commanding thee to-day;

Beware
הִשָּׁ֣מֶרhiššāmerhee-SHA-mer
that
thou
forget
לְךָ֔lĕkāleh-HA
not
פֶּןpenpen

תִּשְׁכַּ֖חtiškaḥteesh-KAHK
Lord
the
אֶתʾetet
thy
God,
יְהוָ֣הyĕhwâyeh-VA
in
not
אֱלֹהֶ֑יךָʾĕlōhêkāay-loh-HAY-ha
keeping
לְבִלְתִּ֨יlĕbiltîleh-veel-TEE
commandments,
his
שְׁמֹ֤רšĕmōrsheh-MORE
and
his
judgments,
מִצְוֹתָיו֙miṣwōtāywmee-ts-oh-tav
statutes,
his
and
וּמִשְׁפָּטָ֣יוûmišpāṭāywoo-meesh-pa-TAV
which
וְחֻקֹּתָ֔יוwĕḥuqqōtāywveh-hoo-koh-TAV
I
אֲשֶׁ֛רʾăšeruh-SHER
command
אָֽנֹכִ֥יʾānōkîah-noh-HEE
thee
this
day:
מְצַוְּךָ֖mĕṣawwĕkāmeh-tsa-weh-HA
הַיּֽוֹם׃hayyômha-yome

Cross Reference

Psalm 106:21
ঈশ্বর আমাদের পূর্বপুরুষদের রক্ষা করেছিলেন! কিন্তু তাঁরা তাঁকে সম্পূর্ণ ভুলে গিয়েছিলেন| মিশরে য়ে ঈশ্বর বিরাট অলৌকিক কাজ করেছিলেন, তাঁকে তাঁরা ভুলে গেলেন|

Proverbs 1:32
“নির্বোধরা ধ্বংস হয় কারণ তারা জ্ঞানের পথ অনুসরণ করতে অস্বীকার করে| তারা বিপথে চালিত হয় এবং নিজেদের পতন ডেকে আনে|

Proverbs 30:9
যদি আমার কাছে প্রয়োজনের অতিরিক্ত জিনিস থাকে তাহলে আমি ভাবব য়ে তোমাকে আমার প্রয়োজন নেই| কিন্তু আমি যদি দরিদ্র হই, তাহলে আমি হয়ত চুরি করতে পারি এবং তা ঈশ্বরের নামকে লজ্জিত করবে|

Ezekiel 16:10
তোমায় সুন্দর পোশাক ও পায়ে চামড়ার জুতো পরালাম| আমি তোমার মাথায় মসিনার পট্টি ও সিল্কের মাথা ঢাকা দিলাম|

Hosea 2:8
“সে (ইস্রায়েল) জানত না য়ে আমিই হচ্ছি সেই প্রভু য়ে তাকে শস্য, দ্রাক্ষারস এবং তেল দিতাম| আমি তাকে অনেক বেশী করে রূপো এবং সোনা দিয়ে গেছি| কিন্তু ইস্রায়েলবাসীরা বালের মূর্ত্তি করার সময় ওই সব রূপো এবং সোনা ব্যবহার করেছিল|