Deuteronomy 4:43
মোশি য়ে তিনটি শহর বেছেছিলেন সেগুলো ছিল: রূবেণের পরিবারগোষ্ঠীর জন্য উচ্চসমভূমিতে অবস্থিত বেত্ সর, গাদের পরিবারগোষ্ঠীর জন্য গিলিয়দে অবস্থিত রামোত্, মনঃশির পরিবারগোষ্ঠীর জন্য বাশনে অবস্থিত গোলন|
Namely, | אֶת | ʾet | et |
Bezer | בֶּ֧צֶר | beṣer | BEH-tser |
in the wilderness, | בַּמִּדְבָּ֛ר | bammidbār | ba-meed-BAHR |
plain the in | בְּאֶ֥רֶץ | bĕʾereṣ | beh-EH-rets |
country, | הַמִּישֹׁ֖ר | hammîšōr | ha-mee-SHORE |
of the Reubenites; | לָרֻֽאוּבֵנִ֑י | lāruʾûbēnî | la-roo-oo-vay-NEE |
Ramoth and | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
in Gilead, | רָאמֹ֤ת | rāʾmōt | ra-MOTE |
of the Gadites; | בַּגִּלְעָד֙ | baggilʿād | ba-ɡeel-AD |
Golan and | לַגָּדִ֔י | laggādî | la-ɡa-DEE |
in Bashan, | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
of the Manassites. | גּוֹלָ֥ן | gôlān | ɡoh-LAHN |
בַּבָּשָׁ֖ן | babbāšān | ba-ba-SHAHN | |
לַֽמְנַשִּֽׁי׃ | lamnaššî | LAHM-na-SHEE |