1 Kings 4:13 in Bengali
1 Kings 4:13
বিন্-গেবর ছিলেন রামোত্-গিলিয়দের শাসক| গিলিয়দের মনঃশির পুত্র যাযীর সমস্ত শহর ও গ্রামগুলির শাসন কার্য়্য় পরিচালনা করতেন| তিনি অর্গোব জেলার বাশন অঞ্চলেরও শাসনকর্তা ছিলেন| এই অঞ্চলে বড় দেওয়ালে ঘেরা 60 টি শহর ছিল| শহরের দরজা বড় করার জন্য পিতলের কব্জা ব্যবহার হতো|
1 Kings 4:13 in Other Translations
King James Version (KJV)
The son of Geber, in Ramothgilead; to him pertained the towns of Jair the son of Manasseh, which are in Gilead; to him also pertained the region of Argob, which is in Bashan, threescore great cities with walls and brazen bars:
American Standard Version (ASV)
Ben-geber, in Ramoth-gilead (to him `pertained' the towns of Jair the son of Manasseh, which are in Gilead; `even' to him `pertained' the region of Argob, which is in Bashan, threescore great cities with walls and brazen bars);
Bible in Basic English (BBE)
... the son of Geber in Ramoth-gilead; he had the towns of Jair, the son of Manasseh, which are in Gilead, and the country of Argob, which is in Bashan, sixty great towns with walls and locks of brass.
Darby English Bible (DBY)
Ben-Geber, in Ramoth-Gilead; he had the villages of Jair the son of Manasseh, which are in Gilead; he had the region of Argob, which is in Bashan, sixty great cities with walls and bars of bronze.
Webster's Bible (WBT)
The son of Geber, in Ramoth-gilead; to him pertained the towns of Jair the son of Manasseh, which are in Gilead; to him also pertained the region of Argob, which is in Bashan, sixty great cities with walls and brazen bars:
World English Bible (WEB)
Ben Geber, in Ramoth-gilead (to him [pertained] the towns of Jair the son of Manasseh, which are in Gilead; [even] to him [pertained] the region of Argob, which is in Bashan, sixty great cities with walls and brazen bars);
Young's Literal Translation (YLT)
Ben-Geber, in Ramoth-Gilead, hath the small towns of Jair son of Manasseh, which `are' in Gilead; he hath a portion of Argob that `is' in Bashan, sixty great cities `with' wall and brazen bar.
| בֶּן | |||
| The son of Geber, | גֶּ֖בֶר | ben geber | ben ɡeh-VER |
| בְּרָמֹ֣ת | rāmōt gilʿād | ra-MOTE ɡeel-AD | |
| in Ramoth-gilead; | גִּלְעָ֑ד | gilʿād | ɡeel-AD |
| ל֡וֹ | |||
| to him the towns | חַוֹּת֩ | ḥawwâ | ha-WA |
| of Jair | יָאִ֨יר | yāʾîr | ya-EER |
| the son | בֶּן | bēn | bane |
| of Manasseh, | מְנַשֶּׁ֜ה | mĕnašše | meh-na-SHEH |
| which | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| in Gilead; | בַּגִּלְעָ֗ד | gilʿād | ɡeel-AD |
| ל֚וֹ | |||
| to him the region | חֶ֤בֶל | ḥebel | heh-VEL |
| of Argob, | אַרְגֹּב֙ | ʾargōb | ar-ɡOVE |
| which | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| in Bashan, | בַּבָּשָׁ֔ן | bāšān | ba-SHAHN |
| threescore | שִׁשִּׁים֙ | šiššîm | shee-SHEEM |
| cities | עָרִ֣ים | ʿîr | eer |
| great | גְּדֹל֔וֹת | gādôl | ɡa-DOLE |
| with walls | חוֹמָ֖ה | ḥômâ | hoh-MA |
| bars: | וּבְרִ֥יחַ | bĕrîaḥ | beh-REE-ak |
| and brasen | נְחֹֽשֶׁת׃ | nĕḥōšet | neh-hoh-SHET |
Read Full Chapter : 1 Kings 4
Bengali Bible