Deuteronomy 1:19
“তখন আমরা আমাদের প্রভু ঈশ্বরকে মান্য করেছিলাম| আমরা হোরেব পর্বত ত্যাগ করেছিলাম এবং ইমোরীয় লোকদের পার্বত্যদেশ অভিমুখে যাত্রা করেছিলাম| তোমরা য়ে বড় এবং সাংঘাতিক একটি মরুভূমি দেখেছিলে, তার মধ্য দিয়েই আমরা কাদেশ-বর্ণেযে এসেছিলাম|
| And when we departed | וַנִּסַּ֣ע | wannissaʿ | va-nee-SA |
| Horeb, from | מֵֽחֹרֵ֗ב | mēḥōrēb | may-hoh-RAVE |
| we went through | וַנֵּ֡לֶךְ | wannēlek | va-NAY-lek |
| אֵ֣ת | ʾēt | ate | |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| that | הַמִּדְבָּ֣ר | hammidbār | ha-meed-BAHR |
| great | הַגָּדוֹל֩ | haggādôl | ha-ɡa-DOLE |
| and terrible | וְהַנּוֹרָ֨א | wĕhannôrāʾ | veh-ha-noh-RA |
| wilderness, | הַה֜וּא | hahûʾ | ha-HOO |
| which | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| ye saw | רְאִיתֶ֗ם | rĕʾîtem | reh-ee-TEM |
| way the by | דֶּ֚רֶךְ | derek | DEH-rek |
| of the mountain | הַ֣ר | har | hahr |
| of the Amorites, | הָֽאֱמֹרִ֔י | hāʾĕmōrî | ha-ay-moh-REE |
| as | כַּֽאֲשֶׁ֥ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
| Lord the | צִוָּ֛ה | ṣiwwâ | tsee-WA |
| our God | יְהוָ֥ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| commanded | אֱלֹהֵ֖ינוּ | ʾĕlōhênû | ay-loh-HAY-noo |
| came we and us; | אֹתָ֑נוּ | ʾōtānû | oh-TA-noo |
| to | וַנָּבֹ֕א | wannābōʾ | va-na-VOH |
| Kadesh-barnea. | עַ֖ד | ʿad | ad |
| קָדֵ֥שׁ | qādēš | ka-DAYSH | |
| בַּרְנֵֽעַ׃ | barnēaʿ | bahr-NAY-ah |