Daniel 1:16
তাই রক্ষী দানিয়েল, হনানিয়, মীশায়েল ও অসরিয়কে রাজার দেওয়া খাবার না দিয়ে শস্য খাদ্য দিতে লাগলে|
| Thus Melzar | וַיְהִ֣י | wayhî | vai-HEE |
| took away | הַמֶּלְצַ֗ר | hammelṣar | ha-mel-TSAHR |
| נֹשֵׂא֙ | nōśēʾ | noh-SAY | |
| meat, their of portion the | אֶת | ʾet | et |
| wine the and | פַּתְבָּגָ֔ם | patbāgām | paht-ba-ɡAHM |
| that they should drink; | וְיֵ֖ין | wĕyên | veh-YANE |
| and gave | מִשְׁתֵּיהֶ֑ם | mištêhem | meesh-tay-HEM |
| them pulse. | וְנֹתֵ֥ן | wĕnōtēn | veh-noh-TANE |
| לָהֶ֖ם | lāhem | la-HEM | |
| זֵרְעֹנִֽים׃ | zērĕʿōnîm | zay-reh-oh-NEEM |