সামসঙ্গীত 109:18
অভিশাপ য়েন ওর বস্ত্র হয়| অভিশাপ য়েন ওর তৃষ্ণার জল হয়, অভিশাপগুলো য়েন ওর দেহে মাখা তেল হয়|
As he clothed | וַיִּלְבַּ֥שׁ | wayyilbaš | va-yeel-BAHSH |
himself with cursing | קְלָלָ֗ה | qĕlālâ | keh-la-LA |
garment, his with as like | כְּמַ֫דּ֥וֹ | kĕmaddô | keh-MA-doh |
come it let so | וַתָּבֹ֣א | wattābōʾ | va-ta-VOH |
into his bowels | כַמַּ֣יִם | kammayim | ha-MA-yeem |
water, like | בְּקִרְבּ֑וֹ | bĕqirbô | beh-keer-BOH |
and like oil | וְ֝כַשֶּׁ֗מֶן | wĕkaššemen | VEH-ha-SHEH-men |
into his bones. | בְּעַצְמוֹתָֽיו׃ | bĕʿaṣmôtāyw | beh-ats-moh-TAIV |