Bengali Bible

লেবীয় পুস্তক 8:33 in Bengali

Leviticus 8:33
যাজক নির্বাচনের অনুষ্ঠান চলবে সাতদিন ধরে| সেই অনুষ্ঠান শেষ না হওয়া পর্য়ন্ত তোমরা অবশ্যই সমাগম তাঁবুর প্রবেশ পথ ছাড়বে না|

Leviticus 8:33 in Other Translations

King James Version (KJV)
And ye shall not go out of the door of the tabernacle of the congregation in seven days, until the days of your consecration be at an end: for seven days shall he consecrate you.

American Standard Version (ASV)
And ye shall not go out from the door of the tent of meeting seven days, until the days of your consecration be fulfilled: for he shall consecrate you seven days.

Bible in Basic English (BBE)
And you are not to go out from the door of the Tent of meeting for seven days, till the days for making you priest are ended; for this will be the work of seven days.

Darby English Bible (DBY)
And ye shall not go out from the entrance of the tent of meeting seven days, until the day when the days of your consecration are at an end: for seven days shall ye be consecrated.

Webster's Bible (WBT)
And ye shall not go out of the door of the tabernacle of the congregation in seven days, until the days of your consecration shall be at an end: for seven days shall he consecrate you.

World English Bible (WEB)
You shall not go out from the door of the Tent of Meeting seven days, until the days of your consecration are fulfilled: for he shall consecrate you seven days.

Young's Literal Translation (YLT)
and from the opening of the tent of meeting ye go not out seven days, till the day of the fulness, the days of your consecration -- for seven days he doth consecrate your hand;

of the door וּמִפֶּתַח֩ petaḥ peh-TAHK
of the tabernacle אֹ֨הֶל ʾōhel oh-HEL
of the congregation מוֹעֵ֜ד môʿēd moh-ADE
And ye shall not לֹ֤א lōʾ loh
go out תֵֽצְאוּ֙ yāṣāʾ ya-TSA
seven שִׁבְעַ֣ת šebaʿ sheh-VA
days, יָמִ֔ים yôm yome
until עַ֚ד ʿad ad
the days י֣וֹם yôm yome
be at an end: מְלֹ֔את mālēʾ ma-LAY
days יְמֵ֖י yôm yome
of your consecration מִלֻּֽאֵיכֶ֑ם milluʾ mee-LOO
for כִּ֚י kee
seven שִׁבְעַ֣ת šebaʿ sheh-VA
יָמִ֔ים yôm yome
shall he consecrate יְמַלֵּ֖א mālēʾ ma-LAY
you. אֶת ʾēt ate
יֶדְכֶֽם׃ yād yahd