আদিপুস্তক 29:7 in Bengali
Genesis 29:7
যাকোব বলল, “দেখ, এখনও দিনের আলো রয়েছে এবং সূর্য় ডুবতে এখনও দেরী| মেষ জড়ো করার সময় তো এখন নয়| তাই তাদের জল পান করিযে মাঠে আবার চরতে দাও|”
Genesis 29:7 in Other Translations
King James Version (KJV)
And he said, Lo, it is yet high day, neither is it time that the cattle should be gathered together: water ye the sheep, and go and feed them.
American Standard Version (ASV)
And he said, Lo, it is yet high day, neither is it time that the cattle should be gathered together. Water ye the sheep, and go and feed them.
Bible in Basic English (BBE)
Then Jacob said, The sun is still high and it is not time to get the cattle together: get water for the sheep and go and give them their food.
Darby English Bible (DBY)
And he said, Behold, it is yet high day; it is not time that the cattle should be gathered together; water the sheep, and go, feed [them].
Webster's Bible (WBT)
And he said, Lo, it is yet high day, neither is it time that the cattle should be collected: water ye the sheep, and go and feed them.
World English Bible (WEB)
He said, "Behold, it is still the middle of the day, not time to gather the cattle together. Water the sheep, and go and feed them."
Young's Literal Translation (YLT)
And he saith, `Lo, the day `is' still great, `it is' not time for the cattle to be gathered; water ye the flock, and go, delight yourselves.'
| And he said, | וַיֹּ֗אמֶר | ʾāmar | ah-MAHR |
| Lo, | הֵ֥ן | hēn | hane |
| yet | עוֹד֙ | ʿôd | ode |
| day, | הַיּ֣וֹם | yôm | yome |
| high | גָּד֔וֹל | gādôl | ɡa-DOLE |
| neither | לֹא | lōʾ | loh |
| time | עֵ֖ת | ʿēt | ate |
| should be gathered together: | הֵֽאָסֵ֣ף | ʾāsap | ah-SAHF |
| that the cattle | הַמִּקְנֶ֑ה | miqne | meek-NEH |
| water | הַשְׁק֥וּ | šāqâ | sha-KA |
| ye the sheep, | הַצֹּ֖אן | ṣōn | tsone |
| and go | וּלְכ֥וּ | hālak | ha-LAHK |
| feed | רְעֽוּ׃ | rāʿâ | ra-AH |
Read Full Chapter : Genesis 29
Bengali Bible