पশিষ্যচরিত 4:10
তাহলে আপনারা সকলে ও ইস্রায়েলের সকল লোক একথা জানুক, য়ে এটা সেই নাসরতীয় যীশু খ্রীষ্টের শক্তিতে হল! যাকে আপনারা ক্রুশে বিদ্ধ করে হত্যা করেছিলেন, ঈশ্বর তাকে মৃতদের মধ্য থেকে পুনরুত্থিত করেছেন৷ হ্যাঁ, তাঁরই মাধ্যমে এই লোক আজ সম্পূর্ণ সুস্থ হয়ে আপনাদের সামনে দাঁড়িয়ে আছে৷
| Be it | γνωστὸν | gnōston | gnoh-STONE |
| known | ἔστω | estō | A-stoh |
| unto you | πᾶσιν | pasin | PA-seen |
| all, | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
| and | καὶ | kai | kay |
| to all | παντὶ | panti | pahn-TEE |
| the | τῷ | tō | toh |
| people | λαῷ | laō | la-OH |
| of Israel, | Ἰσραὴλ | israēl | ees-ra-ALE |
| that | ὅτι | hoti | OH-tee |
| by | ἐν | en | ane |
| the | τῷ | tō | toh |
| name | ὀνόματι | onomati | oh-NOH-ma-tee |
| of Jesus | Ἰησοῦ | iēsou | ee-ay-SOO |
| Christ | Χριστοῦ | christou | hree-STOO |
| Nazareth, of | τοῦ | tou | too |
| Ναζωραίου | nazōraiou | na-zoh-RAY-oo | |
| whom | ὃν | hon | one |
| ye | ὑμεῖς | hymeis | yoo-MEES |
| crucified, | ἐσταυρώσατε | estaurōsate | ay-sta-ROH-sa-tay |
| whom | ὃν | hon | one |
| God | ὁ | ho | oh |
| raised | θεὸς | theos | thay-OSE |
| from | ἤγειρεν | ēgeiren | A-gee-rane |
| the dead, | ἐκ | ek | ake |
| by even | νεκρῶν | nekrōn | nay-KRONE |
| him doth this here | ἐν | en | ane |
| man | τούτῳ | toutō | TOO-toh |
| stand | οὗτος | houtos | OO-tose |
| before | παρέστηκεν | parestēken | pa-RAY-stay-kane |
| you | ἐνώπιον | enōpion | ane-OH-pee-one |
| whole. | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
| ὑγιής | hygiēs | yoo-gee-ASE |