2 Kings 25:23
এদিকে এ খবর পেয়ে নথনিয়ের পুত্র ইশ্মায়েল, কারেযের পুত্র য়োহানন, নটোফাতীয তনহূমতের পুত্র সরায আর মাখাথীযের পুত্র যাসনিয প্রমুখ সেনাবাহিনীর প্রধানরা তাদের দলবল নিয়ে মিস্পাতে গদলিযর সঙ্গে দেখা করতে গেলেন|
| And when all | וַיִּשְׁמְעוּ֩ | wayyišmĕʿû | va-yeesh-meh-OO |
| the captains | כָל | kāl | hahl |
| armies, the of | שָׂרֵ֨י | śārê | sa-RAY |
| they | הַֽחֲיָלִ֜ים | haḥăyālîm | ha-huh-ya-LEEM |
| and their men, | הֵ֣מָּה | hēmmâ | HAY-ma |
| heard | וְהָֽאֲנָשִׁ֗ים | wĕhāʾănāšîm | veh-ha-uh-na-SHEEM |
| that | כִּֽי | kî | kee |
| king the | הִפְקִ֤יד | hipqîd | heef-KEED |
| of Babylon | מֶֽלֶךְ | melek | MEH-lek |
| had made | בָּבֶל֙ | bābel | ba-VEL |
| Gedaliah | אֶת | ʾet | et |
| governor, | גְּדַלְיָ֔הוּ | gĕdalyāhû | ɡeh-dahl-YA-hoo |
| there came | וַיָּבֹ֥אוּ | wayyābōʾû | va-ya-VOH-oo |
| to | אֶל | ʾel | el |
| Gedaliah | גְּדַלְיָ֖הוּ | gĕdalyāhû | ɡeh-dahl-YA-hoo |
| to Mizpah, | הַמִּצְפָּ֑ה | hammiṣpâ | ha-meets-PA |
| Ishmael even | וְיִשְׁמָעֵ֣אל | wĕyišmāʿēl | veh-yeesh-ma-ALE |
| the son | בֶּן | ben | ben |
| of Nethaniah, | נְתַנְיָ֡ה | nĕtanyâ | neh-tahn-YA |
| and Johanan | וְיֽוֹחָנָ֣ן | wĕyôḥānān | veh-yoh-ha-NAHN |
| son the | בֶּן | ben | ben |
| of Careah, | קָ֠רֵחַ | qārēaḥ | KA-ray-ak |
| and Seraiah | וּשְׂרָיָ֨ה | ûśĕrāyâ | oo-seh-ra-YA |
| the son | בֶן | ben | ven |
| Tanhumeth of | תַּנְחֻ֜מֶת | tanḥumet | tahn-HOO-met |
| the Netophathite, | הַנְּטֹֽפָתִ֗י | hannĕṭōpātî | ha-neh-toh-fa-TEE |
| and Jaazaniah | וְיַֽאֲזַנְיָ֙הוּ֙ | wĕyaʾăzanyāhû | veh-ya-uh-zahn-YA-HOO |
| the son | בֶּן | ben | ben |
| Maachathite, a of | הַמַּ֣עֲכָתִ֔י | hammaʿăkātî | ha-MA-uh-ha-TEE |
| they | הֵ֖מָּה | hēmmâ | HAY-ma |
| and their men. | וְאַנְשֵׁיהֶֽם׃ | wĕʾanšêhem | veh-an-shay-HEM |