1 Samuel 15:22
শমূয়েল বলল, “কিন্তু প্রভু কিসে সবচেয়ে বেশী খুশী হন? হোমবলিতে না তাঁর আদেশ পালনে? বলির চেয়ে তাঁর আদেশ পালন করাই শ্রেয| ভেড়ার চর্বি উত্সর্গ করার চেয়ে ঈশ্বরের বাধ্য হওয়া অনেক ভালো|
| And Samuel | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said, | שְׁמוּאֵ֗ל | šĕmûʾēl | sheh-moo-ALE |
| Lord the Hath | הַחֵ֤פֶץ | haḥēpeṣ | ha-HAY-fets |
| as great delight | לַֽיהוָה֙ | layhwāh | lai-VA |
| offerings burnt in | בְּעֹל֣וֹת | bĕʿōlôt | beh-oh-LOTE |
| and sacrifices, | וּזְבָחִ֔ים | ûzĕbāḥîm | oo-zeh-va-HEEM |
| as in obeying | כִּשְׁמֹ֖עַ | kišmōaʿ | keesh-MOH-ah |
| voice the | בְּק֣וֹל | bĕqôl | beh-KOLE |
| of the Lord? | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| Behold, | הִנֵּ֤ה | hinnē | hee-NAY |
| obey to | שְׁמֹ֙עַ֙ | šĕmōʿa | sheh-MOH-AH |
| is better | מִזֶּ֣בַח | mizzebaḥ | mee-ZEH-vahk |
| sacrifice, than | ט֔וֹב | ṭôb | tove |
| and to hearken | לְהַקְשִׁ֖יב | lĕhaqšîb | leh-hahk-SHEEV |
| than the fat | מֵחֵ֥לֶב | mēḥēleb | may-HAY-lev |
| of rams. | אֵילִֽים׃ | ʾêlîm | ay-LEEM |