Psalm 119:170 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

சங்கீதம் 119:170
என் விண்ணப்பம் உமது சந்நிதியில் வருவதாக; உமது வார்த்தையின்படி என்னை விடுவித்தருளும்.

Tamil Indian Revised Version
நான் அவனுக்குப் பிதாவாயிருப்பேன், அவன் எனக்கு மகனாக இருப்பான்; அவன் அக்கிரமம் செய்தால், நான் அவனை மனிதர்கள் பயன்படுத்தும் பிரம்பினாலும் மனிதர்களுடைய கசையடிகளினாலும் தண்டிப்பேன்.

Tamil Easy Reading Version
நான் அவனுக்குத் தந்தையாக இருப்பேன். அவன் எனக்கு மகனாக இருப்பான். அவன் பாவம் செய்கையில், பிறரால் அவனுக்குத் தண்டனை அளிப்பேன். அவர்கள் எனது சாட்டையாக இருப்பார்கள்.

Thiru Viviliam
நான் அவனுக்குத் தந்தையாக இருப்பேன். அவன் எனக்கு மகனாக இருப்பான். அவன் தவறுசெய்யும்போது மனித இயல்புக்கேற்ப அடித்து, மனிதருக்கே உரிய துன்பங்களைத் தருவேன்.

⇦ 2 Samuel 7:13 2 Samuel 7 2 Samuel 7:15 ⇨

King James Version (KJV)
I will be his father, and he shall be my son. If he commit iniquity, I will chasten him with the rod of men, and with the stripes of the children of men:

American Standard Version (ASV)
I will be his father, and he shall be my son: if he commit iniquity, I will chasten him with the rod of men, and with the stripes of the children of men;

Bible in Basic English (BBE)
I will be to him a father and he will be to me a son: if he does wrong, I will give him punishment with the rod of men and with the blows of the children of men;

Darby English Bible (DBY)
I will be his father, and he shall be my son. If he commit iniquity, I will chasten him with the rod of men and with the stripes of the sons of men;

Webster’s Bible (WBT)
I will be his father, and he shall be my son. If he shall commit iniquity, I will chasten him with the rod of men, and with the stripes of the children of men:

World English Bible (WEB)
I will be his father, and he shall be my son: if he commit iniquity, I will chasten him with the rod of men, and with the stripes of the children of men;

Young’s Literal Translation (YLT)
I am to him for a father, and he is to Me for a son; whom in his dealings perversely I have even reproved with a rod of men, and with strokes of the sons of Adam,

2 சாமுவேல் 2 Samuel 7:14
நான் அவனுக்குப் பிதாவாயிருப்பேன், அவன் எனக்குக் குமாரனாயிருப்பான்; அவன் அக்கிரமம் செய்தால், நான் அவனை மனுஷருடைய மிலாற்றினாலும் மனுபுத்திரருடைய அடிகளினாலும் தண்டிப்பேன்.
I will be his father, and he shall be my son. If he commit iniquity, I will chasten him with the rod of men, and with the stripes of the children of men:

I	אֲנִי֙	ʾăniy	uh-NEE
will be	אֶֽהְיֶה	ʾehĕye	EH-heh-yeh
his father,	לּ֣וֹ	lô	loh
and he	לְאָ֔ב	lĕʾāb	leh-AV
be shall	וְה֖וּא	wĕhûʾ	veh-HOO
my son.	יִֽהְיֶה	yihĕye	YEE-heh-yeh
If	לִּ֣י	lî	lee
he commit iniquity,	לְבֵ֑ן	lĕbēn	leh-VANE
chasten will I	אֲשֶׁר֙	ʾăšer	uh-SHER
him with the rod	בְּהַ֣עֲוֹת֔וֹ	bĕhaʿăwōtô	beh-HA-uh-oh-TOH
of men,	וְהֹֽכַחְתִּיו֙	wĕhōkaḥtîw	veh-HOH-hahk-teeoo
stripes the with and	בְּשֵׁ֣בֶט	bĕšēbeṭ	beh-SHAY-vet
of the children	אֲנָשִׁ֔ים	ʾănāšîm	uh-na-SHEEM
of men:	וּבְנִגְעֵ֖י	ûbĕnigʿê	oo-veh-neeɡ-A
	בְּנֵ֥י	bĕnê	beh-NAY
	אָדָֽם׃	ʾādām	ah-DAHM

Add to favorites

சங்கீதம் 119:170 in English

en Vinnnappam Umathu Sannithiyil Varuvathaaka; Umathu Vaarththaiyinpati Ennai Viduviththarulum.

Tags என் விண்ணப்பம் உமது சந்நிதியில் வருவதாக உமது வார்த்தையின்படி என்னை விடுவித்தருளும்

Psalm 119:170 in Tamil Concordance Psalm 119:170 in Tamil Interlinear Psalm 119:170 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 119

Cross Reference

கர்த்தாவே, உம்முடைய வாக்கின்படி, உமது தயவும் உமது இரட்சிப்பும் எனக்கு வருவதாக.

பின்பு James: என் தகப்பனாகிய ஆபிரகாமின் தேவனும், என் தகப்பனாகிய ஈசாக்கின் தேவனுமாய் இருக்கிறவரே: உன் தேசத்துக்கும் உன் இனத்தாரிடத்துக்கும் திரும்பிப்போ, உனக்கு நன்மை செய்வேன் என்று என்னுடனே சொல்லியிருக்கிற கர்த்தாவே,

இப்போதும் தேவனாகிய கர்த்தாவே, நீர் உமது அடியானையும் அவன் வீட்டையும் குறித்துச் சொன்ன வார்த்தையை என்றென்றைக்கும் நிலைவரப்படுத்த, தேவரீர் சொன்னபடியே செய்தருளும்.

நான் உம்மை நோக்கிச் சத்தமிட்டு உம்முடைய பரிசுத்த சந்நிதிக்கு நேராகக் கையெடுக்கையில், என் விண்ணப்பங்களின் சத்தத்தைக் கேட்டருளும்.

உமது செவியை எனக்குச் சாய்த்து, சீக்கிரமாய் என்னைத் தப்புவியும்; நீர் எனக்குப் பலத்த துருகமும் எனக்கு அடைக்கலமான அரணுமாயிரும்.

என் தாசனாகிய தாவீதைக் கண்டுபிடித்தேன்; என் பரிசுத்த தைலத்தினால் அவனை அபிஷேகம்பண்ணினேன்.

சங்கீதம் 119:170 in English

Chords Index for Keyboard Guitar