யோபு 6:13
எனக்கு உதவியானது ஒன்றும் இல்லையல்லவோ? சகாயம் என்னைவிட்டு நீங்கிற்றே.
Tamil Indian Revised Version
நான் பட்டணவீதியின் வாசலுக்குள் புறப்பட்டுப்போய், வீதியில் என் இருக்கையைப் போடும்போது,
Tamil Easy Reading Version
“நான் நகரவாயிலுக்குச் சென்று, பொது ஜனங்கள் கூடும் இடத்தில் நகர மூப்பர்களுடன் வீற்றிருந்த நாட்கள் அவை.
Thiru Viviliam
⁽நகர வாயிலுக்கு நான் செல்கையிலும்,␢ பொது மன்றத்தில்␢ என் இருக்கையில் அமர்கையிலும்,⁾
King James Version (KJV)
When I went out to the gate through the city, when I prepared my seat in the street!
American Standard Version (ASV)
When I went forth to the gate unto the city, When I prepared my seat in the street,
Bible in Basic English (BBE)
When I went out of my door to go up to the town, and took my seat in the public place,
Darby English Bible (DBY)
When I went out to the gate by the city, when I prepared my seat on the broadway,
Webster’s Bible (WBT)
When I went out to the gate through the city, when I prepared my seat in the street!
World English Bible (WEB)
When I went forth to the city gate, When I prepared my seat in the street,
Young’s Literal Translation (YLT)
When I go out to the gate by the city, In a broad place I prepare my seat.
யோபு Job 29:7
நான் பட்டணவீதியால் வாசலுக்குள் புறப்பட்டுப்போய், வீதியில் என் ஆசனத்தைப் போடும்போது,
When I went out to the gate through the city, when I prepared my seat in the street!
| When I went out | בְּצֵ֣אתִי | bĕṣēʾtî | beh-TSAY-tee |
| to the gate | שַׁ֣עַר | šaʿar | SHA-ar |
| through | עֲלֵי | ʿălê | uh-LAY |
| city, the | קָ֑רֶת | qāret | KA-ret |
| when I prepared | בָּ֝רְח֗וֹב | bārĕḥôb | BA-reh-HOVE |
| my seat | אָכִ֥ין | ʾākîn | ah-HEEN |
| in the street! | מוֹשָׁבִֽי׃ | môšābî | moh-sha-VEE |
யோபு 6:13 in English
Tags எனக்கு உதவியானது ஒன்றும் இல்லையல்லவோ சகாயம் என்னைவிட்டு நீங்கிற்றே
Job 6:13 in Tamil Concordance Job 6:13 in Tamil Interlinear Job 6:13 in Tamil Image
Read Full Chapter : Job 6