நெகேமியா 12:29
பெத்கில்காலிலும், கேபா, அஸ்மாவேத் ஊர்களின் நாட்டுப்புறங்களிலுமிருந்துவந்து கூடினார்கள்; பாடகர் எருசலேமைச் சுற்றிலும் தங்களுக்குக் கிராமங்களைக் கட்டியிருந்தார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
பெத்கில்காலிலும், கேபா, அஸ்மாவேத் ஊர்களின் நாட்டுப்புறங்களிலுமிருந்து வந்து கூடினார்கள்; பாடகர்கள் எருசலேமைச் சுற்றிலும் தங்களுக்குக் கிராமங்களைக் கட்டியிருந்தார்கள்.
Thiru Viviliam
பெத்கில்காலிலிருந்தும், கேபா, அஸ்மவேத்து ஆகிய பகுதிகளிலிருந்தும் ஒன்று சேர்க்கப்பட்டார்கள். ஏனெனில் அவர்கள் எருசலேமைச் சுற்றிக் குடியிருப்புகள் அமைத்திருந்தார்கள்.
King James Version (KJV)
Also from the house of Gilgal, and out of the fields of Geba and Azmaveth: for the singers had builded them villages round about Jerusalem.
American Standard Version (ASV)
also from Beth-gilgal, and out of the fields of Geba and Azmaveth: for the singers had builded them villages round about Jerusalem.
Bible in Basic English (BBE)
And from Beth-gilgal and from the fields of Geba and Azmaveth: for the music-makers had made daughter-towns for themselves round about Jerusalem.
Darby English Bible (DBY)
also from Beth-Gilgal, and out of the fields of Geba and Azmaveth; for the singers had built themselves hamlets round about Jerusalem.
Webster’s Bible (WBT)
Also from the house of Gilgal, and from the fields of Geba and Azmaveth: for the singers had built them villages around Jerusalem.
World English Bible (WEB)
also from Beth Gilgal, and out of the fields of Geba and Azmaveth: for the singers had built them villages round about Jerusalem.
Young’s Literal Translation (YLT)
and from the house of Gilgal, and from fields of Geba and Azmaveth, for villages have the singers built for themselves round about Jerusalem;
நெகேமியா Nehemiah 12:29
பெத்கில்காலிலும், கேபா, அஸ்மாவேத் ஊர்களின் நாட்டுப்புறங்களிலுமிருந்துவந்து கூடினார்கள்; பாடகர் எருசலேமைச் சுற்றிலும் தங்களுக்குக் கிராமங்களைக் கட்டியிருந்தார்கள்.
Also from the house of Gilgal, and out of the fields of Geba and Azmaveth: for the singers had builded them villages round about Jerusalem.
| Also from the house | וּמִבֵּית֙ | ûmibbêt | oo-mee-BATE |
| of Gilgal, | הַגִּלְגָּ֔ל | haggilgāl | ha-ɡeel-ɡAHL |
| fields the of out and | וּמִשְּׂד֥וֹת | ûmiśśĕdôt | oo-mee-seh-DOTE |
| Geba of | גֶּ֖בַע | gebaʿ | ɡEH-va |
| and Azmaveth: | וְעַזְמָ֑וֶת | wĕʿazmāwet | veh-az-MA-vet |
| for | כִּ֣י | kî | kee |
| the singers | חֲצֵרִ֗ים | ḥăṣērîm | huh-tsay-REEM |
| builded had | בָּנ֤וּ | bānû | ba-NOO |
| them villages | לָהֶם֙ | lāhem | la-HEM |
| round about | הַמְשֹׁ֣רֲרִ֔ים | hamšōrărîm | hahm-SHOH-ruh-REEM |
| Jerusalem. | סְבִיב֖וֹת | sĕbîbôt | seh-vee-VOTE |
| יְרֽוּשָׁלִָֽם׃ | yĕrûšāloim | yeh-ROO-sha-loh-EEM |
Tags பெத்கில்காலிலும் கேபா அஸ்மாவேத் ஊர்களின் நாட்டுப்புறங்களிலுமிருந்துவந்து கூடினார்கள் பாடகர் எருசலேமைச் சுற்றிலும் தங்களுக்குக் கிராமங்களைக் கட்டியிருந்தார்கள்
Nehemiah 12:29 in Tamil Concordance Nehemiah 12:29 in Tamil Interlinear Nehemiah 12:29 in Tamil Image