1 இராஜாக்கள் 14:30
ரெகொபெயாமுக்கும் யெரொபெயாமுக்கும் அவர்கள் இருந்த நாட்களிலெல்லாம் யுத்தம் நடந்துகொண்டிருந்தது.
Tamil Indian Revised Version
ரெகொபெயாமுக்கும் யெரொபெயாமுக்கும் அவர்கள் இருந்த நாட்களிலெல்லாம் யுத்தம் நடந்துகொண்டிருந்தது.
Tamil Easy Reading Version
ரெகொபெயாமும் யெரொபெயாமும் அடிக்கடி தங்களுக்குள் சண்டையிட்டுக்கொண்டனர்.
Thiru Viviliam
ரெகபெயாமுக்கும் எரொபவாமுக்கும் இடையே அவர்கள் ஆண்ட காலமெல்லாம் தொடர்ந்து போர்நடந்து வந்தது.
King James Version (KJV)
And there was war between Rehoboam and Jeroboam all their days.
American Standard Version (ASV)
And there was war between Rehoboam and Jeroboam continually.
Bible in Basic English (BBE)
And there was war between Rehoboam and Jeroboam all their days.
Darby English Bible (DBY)
And there was war between Rehoboam and Jeroboam all [their] days.
Webster’s Bible (WBT)
And there was war between Rehoboam and Jeroboam all their days.
World English Bible (WEB)
There was war between Rehoboam and Jeroboam continually.
Young’s Literal Translation (YLT)
And war hath been between Rehoboam and Jeroboam all the days;
1 இராஜாக்கள் 1 Kings 14:30
ரெகொபெயாமுக்கும் யெரொபெயாமுக்கும் அவர்கள் இருந்த நாட்களிலெல்லாம் யுத்தம் நடந்துகொண்டிருந்தது.
And there was war between Rehoboam and Jeroboam all their days.
| And there was | וּמִלְחָמָ֨ה | ûmilḥāmâ | oo-meel-ha-MA |
| war | הָֽיְתָ֧ה | hāyĕtâ | ha-yeh-TA |
| between | בֵין | bên | vane |
| Rehoboam | רְחַבְעָ֛ם | rĕḥabʿām | reh-hahv-AM |
| and Jeroboam | וּבֵ֥ין | ûbên | oo-VANE |
| all | יָֽרָבְעָ֖ם | yārobʿām | ya-rove-AM |
| their days. | כָּל | kāl | kahl |
| הַיָּמִֽים׃ | hayyāmîm | ha-ya-MEEM |
Tags ரெகொபெயாமுக்கும் யெரொபெயாமுக்கும் அவர்கள் இருந்த நாட்களிலெல்லாம் யுத்தம் நடந்துகொண்டிருந்தது
1 Kings 14:30 in Tamil Concordance 1 Kings 14:30 in Tamil Interlinear 1 Kings 14:30 in Tamil Image