Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Judges 11:2 in Tamil

Judges 11:2 in Tamil Bible Judges Judges 11

நியாயாதிபதிகள் 11:2
கிலெயாத்தின் மனைவியும் அவனுக்குக் குமாரர்களைப் பெற்றாள்; அவன் மனைவி பெற்ற குமாரர் பெரியவர்களான பின்பு, அவர்கள் யெப்தாவை நோக்கி: உனக்கு எங்கள் தகப்பன் வீட்டிலே சுதந்தரம் இல்லை; நீ அந்நிய ஸ்திரீயின் மகன் என்று சொல்லி அவனைத் துரத்தினார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
இப்படி தேவன் அந்த நாளிலே கானானியர்களின் ராஜாவாகிய யாபீனை இஸ்ரவேல் மக்களுக்கு முன்பாகத் தாழ்த்தினார்.

Tamil Easy Reading Version
அன்று இஸ்ரவேலருக்காக தேவன் கானானிய அரசனாகிய யாபீனைத் தோற்கடித்தார்.

Thiru Viviliam
இவ்வாறு, அந்நாளில் கடவுள் கானானிய மன்னன் யாபினை இஸ்ரயேல் மக்களின் முன் ஒடுக்கினார்.

⇦ Judges 4:22Judges 4Judges 4:24 ⇨

King James Version (KJV)
So God subdued on that day Jabin the king of Canaan before the children of Israel.

American Standard Version (ASV)
So God subdued on that day Jabin the king of Canaan before the children of Israel.

Bible in Basic English (BBE)
So that day God overcame Jabin, king of Canaan, before the children of Israel.

Darby English Bible (DBY)
So on that day God subdued Jabin the king of Canaan before the people of Israel.

Webster’s Bible (WBT)
So God subdued on that day Jabin the king of Canaan before the children of Israel.

World English Bible (WEB)
So God subdued on that day Jabin the king of Canaan before the children of Israel.

Young’s Literal Translation (YLT)
And God humbleth on that day Jabin king of Canaan before the sons of Israel,

நியாயாதிபதிகள் Judges 4:23
இப்படி தேவன் அந்நாளிலே கானானியரின் ராஜாவாகிய யாபீனை இஸ்ரவேல் புத்திரருக்கு முன்பாகத் தாழ்த்தினார்.
So God subdued on that day Jabin the king of Canaan before the children of Israel.

So
God
וַיַּכְנַ֤עwayyaknaʿva-yahk-NA
subdued
אֱלֹהִים֙ʾĕlōhîmay-loh-HEEM
on
that
בַּיּ֣וֹםbayyômBA-yome
day
הַה֔וּאhahûʾha-HOO

אֵ֖תʾētate
Jabin
יָבִ֣יןyābînya-VEEN
king
the
מֶֽלֶךְmelekMEH-lek
of
Canaan
כְּנָ֑עַןkĕnāʿankeh-NA-an
before
לִפְנֵ֖יlipnêleef-NAY
the
children
בְּנֵ֥יbĕnêbeh-NAY
of
Israel.
יִשְׂרָאֵֽל׃yiśrāʾēlyees-ra-ALE
FavoriteLoadingAdd to favorites

நியாயாதிபதிகள் 11:2 in English

kileyaaththin Manaiviyum Avanukkuk Kumaararkalaip Pettaாl; Avan Manaivi Petta Kumaarar Periyavarkalaana Pinpu, Avarkal Yepthaavai Nnokki: Unakku Engal Thakappan Veettilae Suthantharam Illai; Nee Anniya Sthireeyin Makan Entu Solli Avanaith Thuraththinaarkal.

Tags கிலெயாத்தின் மனைவியும் அவனுக்குக் குமாரர்களைப் பெற்றாள் அவன் மனைவி பெற்ற குமாரர் பெரியவர்களான பின்பு அவர்கள் யெப்தாவை நோக்கி உனக்கு எங்கள் தகப்பன் வீட்டிலே சுதந்தரம் இல்லை நீ அந்நிய ஸ்திரீயின் மகன் என்று சொல்லி அவனைத் துரத்தினார்கள்
Judges 11:2 in Tamil Concordance Judges 11:2 in Tamil Interlinear Judges 11:2 in Tamil Image

Read Full Chapter : Judges 11