Exodus 33:4 in Tamil

யாத்திராகமம் 33:4
துக்கமான இவ்வார்த்தைகளை ஜனங்கள் கேட்டபோது, ஒருவரும் தங்கள் ஆபரணங்களைப் போட்டுக்கொள்ளாமல் துக்கித்துக்கொண்டிருந்தார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
துக்கமான இவ்வார்த்தைகளை மக்கள் கேட்டபோது, ஒருவரும் தங்களுடைய ஆபரணங்களைப் போட்டுக்கொள்ளாமல் துக்கித்துக்கொண்டிருந்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
ஜனங்கள் இந்தச் செய்தியைக் கேட்டுக் கவலையடைந்தனர். அவர்கள் ஆபரணங்கள் அணிவதை விட்டுவிட்டனர்.

Thiru Viviliam
இத்துயரச் செய்தியைக் கேட்டபோது மக்கள் அழுது புலம்பினர். யாருமே அணிகலன்கள் அணிந்துகொள்ளவில்லை.

⇦ Exodus 33:3 Exodus 33 Exodus 33:5 ⇨

King James Version (KJV)
And when the people heard these evil tidings, they mourned: and no man did put on him his ornaments.

American Standard Version (ASV)
And when the people heard these evil tidings, they mourned: and no man did put on him his ornaments.

Bible in Basic English (BBE)
Hearing this bad news the people were full of grief, and no one put on his ornaments.

Darby English Bible (DBY)
And when the people heard this evil word, they mourned; and no man put on his ornaments.

Webster’s Bible (WBT)
And when the people heard these evil tidings, they mourned: and no man put on him his ornaments.

World English Bible (WEB)
When the people heard this evil news, they mourned: and no one put on his jewelry.

Young’s Literal Translation (YLT)
And the people hear this sad thing, and mourn; and none put his ornaments on him.

யாத்திராகமம் Exodus 33:4
துக்கமான இவ்வார்த்தைகளை ஜனங்கள் கேட்டபோது, ஒருவரும் தங்கள் ஆபரணங்களைப் போட்டுக்கொள்ளாமல் துக்கித்துக்கொண்டிருந்தார்கள்.
And when the people heard these evil tidings, they mourned: and no man did put on him his ornaments.

And when the people	וַיִּשְׁמַ֣ע	wayyišmaʿ	va-yeesh-MA
heard	הָעָ֗ם	hāʿām	ha-AM
	אֶת	ʾet	et
these	הַדָּבָ֥ר	haddābār	ha-da-VAHR
evil	הָרָ֛ע	hārāʿ	ha-RA
tidings,	הַזֶּ֖ה	hazze	ha-ZEH
mourned: they	וַיִּתְאַבָּ֑לוּ	wayyitʾabbālû	va-yeet-ah-BA-loo
and no	וְלֹא	wĕlōʾ	veh-LOH
man	שָׁ֛תוּ	šātû	SHA-too
put did	אִ֥ישׁ	ʾîš	eesh
on	עֶדְי֖וֹ	ʿedyô	ed-YOH
him his ornaments.	עָלָֽיו׃	ʿālāyw	ah-LAIV

⇦ Exodus 33:3 Exodus 33 Exodus 33:5 ⇨

King James Version (KJV)
And when the people heard these evil tidings, they mourned: and no man did put on him his ornaments.

American Standard Version (ASV)
And when the people heard these evil tidings, they mourned: and no man did put on him his ornaments.

Bible in Basic English (BBE)
Hearing this bad news the people were full of grief, and no one put on his ornaments.

Darby English Bible (DBY)
And when the people heard this evil word, they mourned; and no man put on his ornaments.

Webster’s Bible (WBT)
And when the people heard these evil tidings, they mourned: and no man put on him his ornaments.

World English Bible (WEB)
When the people heard this evil news, they mourned: and no one put on his jewelry.

Young’s Literal Translation (YLT)
And the people hear this sad thing, and mourn; and none put his ornaments on him.

And when the people	וַיִּשְׁמַ֣ע	wayyišmaʿ	va-yeesh-MA
heard	הָעָ֗ם	hāʿām	ha-AM
	אֶת	ʾet	et
these	הַדָּבָ֥ר	haddābār	ha-da-VAHR
evil	הָרָ֛ע	hārāʿ	ha-RA
tidings,	הַזֶּ֖ה	hazze	ha-ZEH
mourned: they	וַיִּתְאַבָּ֑לוּ	wayyitʾabbālû	va-yeet-ah-BA-loo
and no	וְלֹא	wĕlōʾ	veh-LOH
man	שָׁ֛תוּ	šātû	SHA-too
put did	אִ֥ישׁ	ʾîš	eesh
on	עֶדְי֖וֹ	ʿedyô	ed-YOH
him his ornaments.	עָלָֽיו׃	ʿālāyw	ah-LAIV

யாத்திராகமம் 33:4 படம்

Tags துக்கமான இவ்வார்த்தைகளை ஜனங்கள் கேட்டபோது ஒருவரும் தங்கள் ஆபரணங்களைப் போட்டுக்கொள்ளாமல் துக்கித்துக்கொண்டிருந்தார்கள்

Exodus 33:4 in Tamil Concordance Exodus 33:4 in Tamil Interlinear Exodus 33:4 in Tamil Image

Cross Reference

Numbers 14:39

மோசே இந்த வார்த்தைகளை இஸ்ரவேல் புத்திரர் அனைவரோடும் சொன்னபோது, ஜனங்கள் மிகவும் துக்கித்தார்கள்.

Numbers 14:1

அப்பொழுது சபையார் எல்லாரும் கூக்குரலிட்டுப் புலம்பினார்கள்; ஜனங்கள் அன்று இராமுழுதும் அழுதுகொண்டிருந்தார்கள்.

Ezekiel 24:17

அலறாமல் பெருமூச்சுவிடு, இழவுகொண்டாடவேண்டாம்; உன் பாகையை உன் தலையிலே கட்டி, உன் பாதரட்சைகளை உன் பாதங்களில் தொடுத்துக்கொள்; உன் தாடியை மூடாமலும் துக்கங்கொண்டாடுகிறவர்களின் அப்பத்தைப் புசியாமலும் இருக்கக்கடவாய் என்றார்.

Ezekiel 24:23

உங்கள் பாகைகள் உங்கள் தலைகளிலும், உங்கள் பாதரட்சைகள் உங்கள் கால்களிலும் இருக்கும்; நீங்கள் புலம்பாமலும் அழாமலும் இருந்து, உங்கள் அக்கிரமங்களில் வாடிப்போய், ஒருவரையொருவர் பார்த்துத் தவிப்பீர்கள்.

Ezekiel 26:16

கடலரசர் எல்லாரும் தங்கள் சிங்காசனங்களைவிட்டு இறங்கி; தங்கள் சால்வைகளைக் கழற்றி, தங்கள் சித்திரத்தையாலடைகளை உரிந்துபோடுவார்கள்; நடுக்கமே அவர்கள் உடையாகும்; தரையிலே உட்கார்ந்து, நிமிஷந்தோறும் தத்தளித்து, உன்னிமித்தம் பிரமிப்பார்கள்.

Leviticus 10:6

மோசே ஆரோனையும் எலெயாசார் இத்தாமார் என்னும் அவன் குமாரரையும் நோக்கி: நீங்கள் சாகாதபடிக்கும், சபையனைத்தின்மேலும் கடுங்கோபம் வராதபடிக்கும், நீங்கள் உங்கள் தலைப்பாகையை எடுத்துப்போடாமலும், உங்கள் வஸ்திரங்களைக் கிழிக்காமலும் இருப்பீர்களாக; உங்கள் சகோதரராகிய இஸ்ரவேல் குடும்பத்தார் யாவரும் கர்த்தர் கொழுத்தின இந்த அக்கினிக்காகப் புலம்புவார்களாக.

2 Samuel 19:24

சவுலின் குமரனாகிய மேவிபோசேத்தும் ராஜாவுக்கு எதிர்கொண்டுவந்தான்; ராஜா போனநாள்முதல், அவன் சமாதானத்தோடே திரும்பிவருகிற நாள்மட்டும், அவன் தன் கால்களைச் சுத்தம்பண்ணவுமில்லை, தன் தாடியைச் சவரம்பண்ணவுமில்லை; தன் வஸ்திரங்களை வெளுக்கவுமில்லை.

1 Kings 21:27

ஆகாப் இந்த வார்த்தைகளைக் கேட்டபோது, தன் வஸ்திரங்களைக் கிழித்து, தன் சரீரத்தின்மேல் இரட்டைப்போர்த்துக்கொண்டு, உபவாசம்பண்ணி, இரட்டிலே படுத்துத் தாழ்மையாய் நடந்துகொண்டான்.

2 Kings 19:1

ராஜாவாகிய எசேக்கியா அதைக் கேட்டபோது, தன் வஸ்திரங்களைக் கிழித்து, இரட்டு உடுத்திக்கொண்டு, கர்த்தருடைய ஆலயத்தில் பிரவேசித்து,

Ezra 9:3

இந்த வர்த்தமானத்தை நான் கேட்டபொழுது, என் வஸ்திரத்தையும் என் சால்வையையும் நான் கிழித்து, என் தலையிலும் என் தாடியிலுமுள்ள மயிரைப் பிடுங்கித் திகைத்தவனாய் உட்கார்ந்திருந்தேன்.

Esther 4:1

நடந்த யாவற்றையும் மொர்தெகாய் அறிந்தபோது, மொர்தெகாய் தன் வஸ்திரங்களைக் கிழித்து, இரட்டுடுத்தி, சாம்பல்போட்டுக்கொண்டு, நகரத்தின் நடுவே புறப்பட்டுப்போய், துயரமுள்ள மகா சத்தத்துடனே அலறிக்கொண்டு,

Job 1:20

அப்பொழுது Job எழுந்திருந்து, தன் சால்வையைக் கிழித்து, தன் தலையைச் சிரைத்து, தரையிலே விழுந்து பணிந்து:

Job 2:12

அவர்கள் தூரத்தில் வருகையில் தங்கள் கண்களை ஏறெடுத்துப் பார்த்தபோது, அவனை உருத்தெரியாமல், சத்தமிட்டு அழுது, அவரவர் தங்கள் சால்வையைக் கிழித்து, வானத்தைப் பார்த்து: தங்கள் தலைகள்மேல் புழுதியைத் தூற்றிக்கொண்டு,

Isaiah 32:11

சுகஜீவிகளே, நடுங்குங்கள்; நிர்விசாரிகளே, தத்தளியுங்கள், உடையை உரிந்து களைந்துபோட்டு, அரையில் இரட்டைக் கட்டிக்கொள்ளுங்கள்.

Hosea 7:14

அவர்கள் தங்கள் படுக்கைகளில் அலறுகிறபோது, தங்கள் இருதயத்தில் என்னை நோக்கிக் கூப்பிடுகிறதில்லை; அவர்கள் தானியத்துக்காகவும் திராட்சரசத்துக்காகவும் கூடுகிறார்கள்; என்னை வெறுத்து விலகிப்போகிறார்கள்.

Jonah 3:6

இந்தச் செய்தி நினிவேயின் ராஜாவுக்கு எட்டினபோது, அவன் தன் சிங்காசனத்தைவிட்டு எழுந்து, தான் உடுத்தியிருந்த உடுப்பைக் கழற்றிப்போட்டு, இரட்டை உடுத்திக்கொண்டு சாம்பலிலே உட்கார்ந்தான்.

Zechariah 7:3

நாங்கள் இத்தனை வருஷம்வரையிலே செய்ததுபோல ஐந்தாம் மாதத்திலே அழுது ஒடுக்கத்திலிருக்கவேண்டுமோ என்று சேனைகளுடைய கர்த்தரின் ஆலயத்திலிருக்கும் ஆசாரியரிடத்திலும் தீர்க்கதரிசிகளிடத்திலும் கேட்கவும், சரேத்சேரும் ரெகெம்மெலேகும் அவனுடைய மனுஷரும் தேவனுடைய ஆலயத்துக்கு அனுப்பப்பட்டார்கள்.

Zechariah 7:5

நீ தேசத்தின் எல்லா ஜனத்தோடும் ஆசாரியர்களோடும் சொல்லவேண்டியது என்னவென்றால், நீங்கள் இந்த எழுபது வருஷமாக ஐந்தாம் மாதத்திலும் ஏழாம் மாதத்திலும் உபாவாசம்பண்ணி துக்கங்கொண்டாடினபோது நீங்கள் எனக்கென்றுதானா உபவாசம்பண்ணினீர்கள்.

Chords Index for Keyboard Guitar