Genesis 49:31 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

ஆதியாகமம் 49:31
அங்கே ஆபிரகாமையும் அவர் மனைவியாகிய சாராளையும் அடக்கம்பண்ணினார்கள்; அங்கே ஈசாக்கையும் அவர் மனைவியாகிய ரெபெக்காளையும் அடக்கம்பண்ணினார்கள்; அங்கே லேயாளையும் அடக்கம்பண்ணினேன்.

Tamil Indian Revised Version
மனிதர்களைச் சமுத்திரத்து மீன்களுக்கும், அதிகாரியில்லாத ஊர்வனவற்றிற்கும் சமமாக்குகிறதென்ன?

Tamil Easy Reading Version
“நீர் ஜனங்களை கடலில் உள்ள மீன்களைப் போலவும், கடலில் உள்ள தலைவனற்ற சிறிய உயிரினங்களைப்போன்றும் படைத்துள்ளீர்.

Thiru Viviliam
⁽நீர் மானிடரைக்␢ கடல் மீன்கள் போலும்␢ தலைமை இல்லா ஊர்வனபோலும்␢ நடத்துகின்றீர்.⁾

⇦ Habakkuk 1:13 Habakkuk 1 Habakkuk 1:15 ⇨

King James Version (KJV)
And makest men as the fishes of the sea, as the creeping things, that have no ruler over them?

American Standard Version (ASV)
and makest men as the fishes of the sea, as the creeping things, that have no ruler over them?

Bible in Basic English (BBE)
He has made men like the fishes of the sea, like the worms which have no ruler over them.

Darby English Bible (DBY)
And thou makest men as the fishes of the sea, as the creeping things, that have no ruler over them.

World English Bible (WEB)
and make men like the fish of the sea, like the creeping things, that have no ruler over them?

Young’s Literal Translation (YLT)
And Thou makest man as fishes of the sea, As a creeping thing — none ruling over him.

ஆபகூக் Habakkuk 1:14
மனுஷரைச் சமுத்திரத்து மச்சங்களுக்கும், அதிகாரியில்லாத ஊர்வனவற்றிற்கும் சமானமாக்குகிறதென்ன?
And makest men as the fishes of the sea, as the creeping things, that have no ruler over them?

And makest	וַתַּעֲשֶׂ֥ה	wattaʿăśe	va-ta-uh-SEH
men	אָדָ֖ם	ʾādām	ah-DAHM
fishes the as	כִּדְגֵ֣י	kidgê	keed-ɡAY
of the sea,	הַיָּ֑ם	hayyām	ha-YAHM
things, creeping the as	כְּרֶ֖מֶשׂ	kĕremeś	keh-REH-mes
that have no	לֹא	lōʾ	loh
ruler	מֹשֵׁ֥ל	mōšēl	moh-SHALE
over them?	בּֽוֹ׃	bô	boh

Add to favorites

ஆதியாகமம் 49:31 in English

angae Aapirakaamaiyum Avar Manaiviyaakiya Saaraalaiyum Adakkampannnninaarkal; Angae Eesaakkaiyum Avar Manaiviyaakiya Repekkaalaiyum Adakkampannnninaarkal; Angae Laeyaalaiyum Adakkampannnninaen.

Tags அங்கே ஆபிரகாமையும் அவர் மனைவியாகிய சாராளையும் அடக்கம்பண்ணினார்கள் அங்கே ஈசாக்கையும் அவர் மனைவியாகிய ரெபெக்காளையும் அடக்கம்பண்ணினார்கள் அங்கே லேயாளையும் அடக்கம்பண்ணினேன்

Genesis 49:31 in Tamil Concordance Genesis 49:31 in Tamil Interlinear Genesis 49:31 in Tamil Image

Read Full Chapter : Genesis 49

Cross Reference

அவன் குமாரராகிய ஈசாக்கும் இஸ்மவேலும் மம்ரேக்கு எதிரே ஏத்தியனான சோகாரின் குமாரனாகிய எப்பெரோனின் நிலத்திலுள்ள மக்பேலா என்னப்பட்ட குகையிலே அவனை அடக்கம்பண்ணினார்கள்.

பிராணன்போய் மரித்து, தன் ஜனத்தாரோடே சேர்க்கப்பட்டான். அவன் குமாரராகிய ஏசாவும் Jamesம் அவனை அடக்கம்பண்ணினார்கள்.

பின்பு ஆபிரகாம் பிரேதம் இருந்த இடத்திலிருந்து எழுந்து போய், ஏத்தின் புத்திரரோடே பேசி:

அப்பொழுது ஆபிரகாம் எப்பெரோனின் சொல்லைக் கேட்டு, ஏத்தின் புத்திரருக்கு முன்பாக எப்பெரோன் சொன்னபடியே, வர்த்தகரிடத்தில் செல்லும்படியான நானூறு சேக்கல் நிறை வெள்ளியை அவனுக்கு நிறுத்துக் கொடுத்தான்.

நான் என் பிதாக்களோடே படுத்துக்கொள்ளவேண்டும்; ஆகையால், நீ என்னை எகிப்திலிருந்து எடுத்துக்கொண்டுபோய், அவர்களை அடக்கம்பண்ணியிருக்கிற நிலத்திலே என்னையும் அடக்கம்பண்ணு என்றான். அதற்கு அவன்: உமது சொற்படி செய்வேன் என்றான்.

அவனைக் கானான் தேசத்துக்குக் கொண்டுபோய், ஆபிரகாம் மம்ரேக்கு எதிரே இருக்கிற மக்பேலா என்னும் நிலத்திலே தனக்குச் சொந்தக் கல்லறை பூமியாக ஏத்தியனாகிய எப்பெரோனிடத்தில் வாங்கின நிலத்திலுள்ள குகையிலே அவனை அடக்கம்பண்ணினார்கள்.

அங்கேயிருந்து சீகேமுக்குக் கொண்டுவரப்பட்டு, ஆபிரகாம் சீகேமின் தகப்பனாகிய ஏமோருடைய சந்ததியாரிடத்தில் ரொக்கக்கிரயத்துக்கு வாங்கியிருந்த கல்லறையில் வைக்கப்பட்டார்கள்.

ஆதியாகமம் 49:31 in English

Chords Index for Keyboard Guitar