ஆதியாகமம் 49:17
தாண், குதிரையின்மேல் ஏறியிருக்கிறவன் மல்லாந்து விழும்படியாய் அதின் குதிகாலைக் கடிக்கிறதற்கு வழியில் கிடக்கிற சர்ப்பத்தைப் போலவும், பாதையில் இருக்கிற விரியனைப்போலவும் இருப்பான்.
Tamil Indian Revised Version
யோசேப்பு அந்த சரீரத்தை எடுத்து, தூய்மையான மெல்லிய துப்பட்டியிலே சுற்றி,
Tamil Easy Reading Version
பின்பு யோசேப்பு இயேசுவின் சரீரத்தைப் பெற்றுக்கொண்டு அதைப் புதிய மென்மையான துணியில் சுற்றினான்.
Thiru Viviliam
யோசேப்பு அவ்வுடலைப் பெற்று, தூய்மையான மெல்லிய துணியால் சுற்றி,
King James Version (KJV)
And when Joseph had taken the body, he wrapped it in a clean linen cloth,
American Standard Version (ASV)
And Joseph took the body, and wrapped it in a clean linen cloth,
Bible in Basic English (BBE)
And Joseph took the body, folding it in clean linen,
Darby English Bible (DBY)
And Joseph having got the body, wrapped it in a clean linen cloth,
World English Bible (WEB)
Joseph took the body, and wrapped it in a clean linen cloth,
Young’s Literal Translation (YLT)
And having taken the body, Joseph wrapped it in clean linen,
மத்தேயு Matthew 27:59
யோசேப்பு அந்தச் சரீரத்தை எடுத்து, துய்யதான மெல்லிய துப்பட்டியிலே சுற்றி,
And when Joseph had taken the body, he wrapped it in a clean linen cloth,
| And when | καὶ | kai | kay |
| λαβὼν | labōn | la-VONE | |
| Joseph | τὸ | to | toh |
| had taken | σῶμα | sōma | SOH-ma |
| the | ὁ | ho | oh |
| body, | Ἰωσὴφ | iōsēph | ee-oh-SAFE |
| in wrapped he | ἐνετύλιξεν | enetylixen | ane-ay-TYOO-lee-ksane |
| it | αὐτὸ | auto | af-TOH |
| a clean | σινδόνι | sindoni | seen-THOH-nee |
| linen cloth, | καθαρᾷ | kathara | ka-tha-RA |
ஆதியாகமம் 49:17 in English
Tags தாண் குதிரையின்மேல் ஏறியிருக்கிறவன் மல்லாந்து விழும்படியாய் அதின் குதிகாலைக் கடிக்கிறதற்கு வழியில் கிடக்கிற சர்ப்பத்தைப் போலவும் பாதையில் இருக்கிற விரியனைப்போலவும் இருப்பான்
Genesis 49:17 in Tamil Concordance Genesis 49:17 in Tamil Interlinear Genesis 49:17 in Tamil Image
Read Full Chapter : Genesis 49