ஆதியாகமம் 42:29
அவர்கள் கானான் தேசத்திலுள்ள தங்கள் தகப்பனாகிய யாக்கோபினிடத்தில் வந்து, தங்களுக்குச் சம்பவித்தவைகளையெல்லாம் அவனுக்கு அறிவித்து,
Tamil Indian Revised Version
அவர்கள் கானான் தேசத்திலுள்ள தங்கள் தகப்பனாகிய யாக்கோபிடம் வந்து, தங்களுக்குச் சம்பவித்தவைகளையெல்லாம் அவனுக்கு அறிவித்து:
Tamil Easy Reading Version
அவர்கள் கானான் பகுதிக்குப் போய் தம் தந்தையான யாக்கோபைச் சந்தித்து, நடந்தவை அனைத்தையும் சொன்னார்கள்.
Thiru Viviliam
பின்பு, அவர்கள் கானான் நாட்டில் தங்கள் தந்தை யாக்கோபிடம் வந்து சேர்ந்து, தங்களுக்கு நேர்ந்தவற்றையெல்லாம் தெரிவித்தனர்.
Title
சகோதரர்கள் யாக்கோபிடம் தெரிவிக்கிறார்கள்
King James Version (KJV)
And they came unto Jacob their father unto the land of Canaan, and told him all that befell unto them; saying,
American Standard Version (ASV)
And they came unto Jacob their father unto the land of Canaan, and told him all that had befallen them, saying,
Bible in Basic English (BBE)
So when they came to Jacob their father, in the land of Canaan, they gave him an account of all their experiences, saying,
Darby English Bible (DBY)
And they came into the land of Canaan, to Jacob their father, and told him all that had befallen them, saying,
Webster’s Bible (WBT)
And they came to Jacob their father to the land of Canaan, and told him all that befell them, saying,
World English Bible (WEB)
They came to Jacob their father to the land of Canaan, and told him all that had happened to them, saying,
Young’s Literal Translation (YLT)
And they come in unto Jacob their father, to the land of Canaan, and they declare to him all the things meeting them, saying,
ஆதியாகமம் Genesis 42:29
அவர்கள் கானான் தேசத்திலுள்ள தங்கள் தகப்பனாகிய யாக்கோபினிடத்தில் வந்து, தங்களுக்குச் சம்பவித்தவைகளையெல்லாம் அவனுக்கு அறிவித்து,
And they came unto Jacob their father unto the land of Canaan, and told him all that befell unto them; saying,
| And they came | וַיָּבֹ֛אוּ | wayyābōʾû | va-ya-VOH-oo |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| Jacob | יַֽעֲקֹ֥ב | yaʿăqōb | ya-uh-KOVE |
| father their | אֲבִיהֶ֖ם | ʾăbîhem | uh-vee-HEM |
| unto the land | אַ֣רְצָה | ʾarṣâ | AR-tsa |
| Canaan, of | כְּנָ֑עַן | kĕnāʿan | keh-NA-an |
| and told | וַיַּגִּ֣ידוּ | wayyaggîdû | va-ya-ɡEE-doo |
| him | ל֔וֹ | lô | loh |
| all | אֵ֛ת | ʾēt | ate |
| that befell | כָּל | kāl | kahl |
| unto them; saying, | הַקֹּרֹ֥ת | haqqōrōt | ha-koh-ROTE |
| אֹתָ֖ם | ʾōtām | oh-TAHM | |
| לֵאמֹֽר׃ | lēʾmōr | lay-MORE |
Tags அவர்கள் கானான் தேசத்திலுள்ள தங்கள் தகப்பனாகிய யாக்கோபினிடத்தில் வந்து தங்களுக்குச் சம்பவித்தவைகளையெல்லாம் அவனுக்கு அறிவித்து
Genesis 42:29 in Tamil Concordance Genesis 42:29 in Tamil Interlinear Genesis 42:29 in Tamil Image