ஆதியாகமம் 21:34
ஆபிரகாம் பெலிஸ்தருடைய தேசத்தில் அநேக நாள் தங்கியிருந்தான்.
Tamil Indian Revised Version
ஆபிரகாம் பெலிஸ்தருடைய தேசத்தில் அநேகநாட்கள் தங்கியிருந்தான்.
Tamil Easy Reading Version
ஆபிரகாம் பெலிஸ்தருடைய நாட்டில் நீண்ட காலம் தங்கியிருந்தான்.
Thiru Viviliam
அவர் பெலிஸ்தியர் நாட்டில் நெடுங்காலம் குடியிருந்தார்.
King James Version (KJV)
And Abraham sojourned in the Philistines’ land many days.
American Standard Version (ASV)
And Abraham sojourned in the land of the Philistines many days.
Bible in Basic English (BBE)
And Abraham went on living in the land of the Philistines as in a strange country.
Darby English Bible (DBY)
And Abraham sojourned in the Philistines’ land many days.
Webster’s Bible (WBT)
And Abraham sojourned in the land of the Philistines many days.
World English Bible (WEB)
Abraham lived as a foreigner in the land of the Philistines many days.
Young’s Literal Translation (YLT)
and Abraham sojourneth in the land of the Philistines many days.
ஆதியாகமம் Genesis 21:34
ஆபிரகாம் பெலிஸ்தருடைய தேசத்தில் அநேக நாள் தங்கியிருந்தான்.
And Abraham sojourned in the Philistines' land many days.
| And Abraham | וַיָּ֧גָר | wayyāgor | va-YA-ɡore |
| sojourned | אַבְרָהָ֛ם | ʾabrāhām | av-ra-HAHM |
| in the Philistines' | בְּאֶ֥רֶץ | bĕʾereṣ | beh-EH-rets |
| land | פְּלִשְׁתִּ֖ים | pĕlištîm | peh-leesh-TEEM |
| many | יָמִ֥ים | yāmîm | ya-MEEM |
| days. | רַבִּֽים׃ | rabbîm | ra-BEEM |
Tags ஆபிரகாம் பெலிஸ்தருடைய தேசத்தில் அநேக நாள் தங்கியிருந்தான்
Genesis 21:34 in Tamil Concordance Genesis 21:34 in Tamil Interlinear Genesis 21:34 in Tamil Image