Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

2 Samuel 4:2 in Tamil

ଦିତୀୟ ଶାମୁୟେଲ 4:2 Bible 2 Samuel 2 Samuel 4

2 சாமுவேல் 4:2
சவுலின் குமாரனுக்குப் படைத்தலைவனான இரண்டுபேர் இருந்தார்கள்; ஒருவனுக்குப் பேர் பானா, மற்றவனுக்குப் பேர் ரேகாப்; அவர்கள் பென்யமீன் புத்திரரில் பேரோத்தியனாகிய ரிம்மோனின் குமாரர்கள். பேரோத்தும் பென்யமீனுக்கு அடுத்ததாய் எண்ணப்பட்டது.

Tamil Indian Revised Version
சவுலின் மகனுக்குப் படைத்தலைவர்களாக இரண்டுபேர் இருந்தார்கள்; ஒருவனுக்கு பானா என்றும், மற்றவனுக்கு ரேகாப் என்றும் பெயர்; அவர்கள் பென்யமீன் மக்களில் பேரோத்தியனான ரிம்மோனின் மகன்கள். பேரோத்தும் பென்யமீனின் ஒரு பகுதியாகக் கருதப்பட்டது.

Tamil Easy Reading Version
சவுலின் மகனாகிய இஸ்போசேத்தைப் பார்ப்பதற்கு இருவர் சென்றனர். அவர்கள் படைத்தலைவர்களாக இருந்தனர். அவர்கள் ரிம்மோனின் மகன்களாகிய, ரேகாபும், பானாவும் ஆவார்கள். (ரிம்மோன் பேரோத்தைச் சேர்ந்தவன். பென்யமீன் கோத்திரத்திற்கு உரிய நகரமாக பேரோத் இருந்ததால் அவர்கள் பென்யமீனியர் ஆவார்கள்.

Thiru Viviliam
சவுலின் மகனிடம் இரண்டு படைத்தலைவர்கள் இருந்தனர். ஒருவன் பெயர் பானா; மற்றவன் பெயர் இரேக்காபு; பென்யமின் குலத்தைச் சார்ந்த பெயரோத்தில் வாழும் ரிம்மோன் என்பவனின் புதல்வர்கள் இவர்கள். பெயரோத்தும் பென்மியனியரைச் சார்ந்ததாகவே கருதப்பட்டது.

⇦ 2 Samuel 4:12 Samuel 42 Samuel 4:3 ⇨

King James Version (KJV)
And Saul’s son had two men that were captains of bands: the name of the one was Baanah, and the name of the other Rechab, the sons of Rimmon a Beerothite, of the children of Benjamin: (for Beeroth also was reckoned to Benjamin.

American Standard Version (ASV)
And `Ish-bosheth’, Saul’s son, `had’ two men that were captains of bands: the name of the one was Baanah, and the name of the other Rechab, the sons of Rimmon the Beerothite, of the children of Benjamin (for Beeroth also is reckoned to Benjamin:

Bible in Basic English (BBE)
And Saul’s son had two men, captains of bands, one named Baanah and the other Rechab, sons of Rimmon the Beerothite, of the tribe of Benjamin; (for Beeroth was at one time taken to be part of Benjamin:

Darby English Bible (DBY)
And Saul’s son had two men, captains of bands: the name of the one was Baanah, and the name of the other Rechab, the sons of Rimmon the Beerothite, of the children of Benjamin; for Beeroth also was reckoned to Benjamin.

Webster’s Bible (WBT)
And Saul’s son had two men that were captains of bands: the name of the one was Baanah, and the name of the other Rechab, the sons of Rimmon a Beerothite, of the children of Benjamin: (For Beeroth also was reckoned to Benjamin:

World English Bible (WEB)
[Ish-bosheth], Saul’s son, [had] two men who were captains of bands: the name of the one was Baanah, and the name of the other Rechab, the sons of Rimmon the Beerothite, of the children of Benjamin (for Beeroth also is reckoned to Benjamin:

Young’s Literal Translation (YLT)
And two men, heads of troops, have been `to’ the son of Saul, the name of the one `is’ Baanah, and the name of the second Rechab, sons of Rimmon the Beerothite, of the sons of Benjamin, for also Beeroth is reckoned to Benjamin,

2 சாமுவேல் 2 Samuel 4:2
சவுலின் குமாரனுக்குப் படைத்தலைவனான இரண்டுபேர் இருந்தார்கள்; ஒருவனுக்குப் பேர் பானா, மற்றவனுக்குப் பேர் ரேகாப்; அவர்கள் பென்யமீன் புத்திரரில் பேரோத்தியனாகிய ரிம்மோனின் குமாரர்கள். பேரோத்தும் பென்யமீனுக்கு அடுத்ததாய் எண்ணப்பட்டது.
And Saul's son had two men that were captains of bands: the name of the one was Baanah, and the name of the other Rechab, the sons of Rimmon a Beerothite, of the children of Benjamin: (for Beeroth also was reckoned to Benjamin.

And
Saul's
וּשְׁנֵ֣יûšĕnêoo-sheh-NAY
son
אֲנָשִׁ֣יםʾănāšîmuh-na-SHEEM
had
שָׂרֵֽיśārêsa-RAY
two
גְדוּדִ֣יםgĕdûdîmɡeh-doo-DEEM
men
הָי֪וּhāyûha-YOO
captains
were
that
בֶןbenven
of
bands:
שָׁא֟וּלšāʾûlsha-OOL
name
the
שֵׁם֩šēmshame
of
the
one
הָֽאֶחָ֨דhāʾeḥādha-eh-HAHD
Baanah,
was
בַּֽעֲנָ֜הbaʿănâba-uh-NA
and
the
name
וְשֵׁ֧םwĕšēmveh-SHAME
other
the
of
הַשֵּׁנִ֣יhaššēnîha-shay-NEE
Rechab,
רֵכָ֗בrēkābray-HAHV
the
sons
בְּנֵ֛יbĕnêbeh-NAY
of
Rimmon
רִמּ֥וֹןrimmônREE-mone
a
Beerothite,
הַבְּאֶֽרֹתִ֖יhabbĕʾerōtîha-beh-eh-roh-TEE
children
the
of
מִבְּנֵ֣יmibbĕnêmee-beh-NAY
of
Benjamin:
בִנְיָמִ֑ןbinyāminveen-ya-MEEN
(for
כִּ֚יkîkee
Beeroth
גַּםgamɡahm
also
בְּאֵר֔וֹתbĕʾērôtbeh-ay-ROTE
was
reckoned
תֵּֽחָשֵׁ֖בtēḥāšēbtay-ha-SHAVE
to
עַלʿalal
Benjamin:
בִּנְיָמִֽן׃binyāminbeen-ya-MEEN
FavoriteLoadingAdd to favorites

2 சாமுவேல் 4:2 in English

savulin Kumaaranukkup Pataiththalaivanaana Iranndupaer Irunthaarkal; Oruvanukkup Paer Paanaa, Mattavanukkup Paer Raekaap; Avarkal Penyameen Puththiraril Paeroththiyanaakiya Rimmonin Kumaararkal. Paeroththum Penyameenukku Aduththathaay Ennnappattathu.

Tags சவுலின் குமாரனுக்குப் படைத்தலைவனான இரண்டுபேர் இருந்தார்கள் ஒருவனுக்குப் பேர் பானா மற்றவனுக்குப் பேர் ரேகாப் அவர்கள் பென்யமீன் புத்திரரில் பேரோத்தியனாகிய ரிம்மோனின் குமாரர்கள் பேரோத்தும் பென்யமீனுக்கு அடுத்ததாய் எண்ணப்பட்டது
2 Samuel 4:2 in Tamil Concordance 2 Samuel 4:2 in Tamil Interlinear 2 Samuel 4:2 in Tamil Image

Read Full Chapter : 2 Samuel 4