2 Kings 8:3
ஏழுவருஷம் சென்றபின்பு, அவள் பெலிஸ்தரின் தேசத்தை விட்டுத் திரும்ப வந்து, தன் வீட்டுக்காகவும் தன் வயலுக்காகவும் ராஜாவினிடத்தில் முறையிடும்படி போனாள்.
הָל֣וֹךְ
2 Kings 8:13
அப்பொழுது ஆசகேல்: இத்தனை பெரிய காரியத்தைச் செய்ய நாயாகிய உமது அடியான் எம்மாத்திரம் என்றான். அதற்கு எலிசா: நீ சீரியாவின்மேல் ராஜாவாவாய் என்பதைக் கர்த்தர் எனக்குத் தெரிவித்தார் என்றான்.
בְּאֶחָ֣ד, לַחֹ֔דֶשׁ
month, day And | וְהַמַּ֗יִם | wĕhammayim | veh-ha-MA-yeem |
the | הָיוּ֙ | hāyû | ha-YOO |
waters | הָל֣וֹךְ | hālôk | ha-LOKE |
וְחָס֔וֹר | wĕḥāsôr | veh-ha-SORE | |
continually | עַ֖ד | ʿad | ad |
decreased until | הַחֹ֣דֶשׁ | haḥōdeš | ha-HOH-desh |
month: | הָֽעֲשִׂירִ֑י | hāʿăśîrî | ha-uh-see-REE |
tenth the in | בָּֽעֲשִׂירִי֙ | bāʿăśîriy | ba-uh-see-REE |
the tenth first the | בְּאֶחָ֣ד | bĕʾeḥād | beh-eh-HAHD |
on of the month, | לַחֹ֔דֶשׁ | laḥōdeš | la-HOH-desh |
seen. were tops | נִרְא֖וּ | nirʾû | neer-OO |
the of the | רָאשֵׁ֥י | rāʾšê | ra-SHAY |
mountains | הֶֽהָרִֽים׃ | hehārîm | HEH-ha-REEM |