2 இராஜாக்கள் 25:23
பாபிலோன் ராஜா கெதலியாவை அதிகாரியாக வைத்ததை, சகல இராணுவச் சேர்வைக்காரரும் அவர்களுடைய மனுஷரும் கேட்டபோது, அவர்கள் மிஸ்பாவில் இருக்கிற கெதலியாவினிடத்தில் வந்தார்கள்; அவர்கள் யாரெனில், நெத்தனியாவின் குமாரன் இஸ்மவேலும், கரேயாவின் குமாரன் யோகனானும், நெத்தோப்பாத்தியனாகிய தன்கூமேத்தின் குமாரன் செராயாவும், மாகாத்தியனான ஒருவனுடைய குமாரன் யசனியாவும் அவர்கள் மனுஷருமே.
Tamil Indian Revised Version
வருகிறவர் இன்னும் கொஞ்சக்காலத்தில் வருவார், தாமதம் செய்யார்.
Tamil Easy Reading Version
கொஞ்ச காலத்தில், “வரவேண்டியவர் வருவார், அவர் தாமதிக்கமாட்டார்.
Thiru Viviliam
இன்னும், ⁽“மிக மிகக் குறுகிய␢ காலமே இருக்கிறது;␢ வரவிருக்கிறவர் வந்து விடுவார்,␢ காலம் தாழ்த்தமாட்டார்.⁾
King James Version (KJV)
For yet a little while, and he that shall come will come, and will not tarry.
American Standard Version (ASV)
For yet a very little while, He that cometh shall come, and shall not tarry.
Bible in Basic English (BBE)
In a very little time he who is coming will come; he will not be slow.
Darby English Bible (DBY)
For yet a very little while he that comes will come, and will not delay.
World English Bible (WEB)
“In a very little while, He who comes will come, and will not wait.
Young’s Literal Translation (YLT)
for yet a very very little, He who is coming will come, and will not tarry;
எபிரெயர் Hebrews 10:37
வருகிறவர் இன்னுங் கொஞ்சக்காலத்தில் வருவார், தாமதம்பண்ணார்.
For yet a little while, and he that shall come will come, and will not tarry.
| For | ἔτι | eti | A-tee |
| yet | γὰρ | gar | gahr |
| a little | μικρὸν | mikron | mee-KRONE |
| while, | ὅσον | hoson | OH-sone |
| ὅσον | hoson | OH-sone | |
| and he | ὁ | ho | oh |
| come shall that | ἐρχόμενος | erchomenos | are-HOH-may-nose |
| will come, | ἥξει | hēxei | AY-ksee |
| and | καὶ | kai | kay |
| will not | οὐ | ou | oo |
| tarry. | χρονιεῖ | chroniei | hroh-nee-EE |
2 இராஜாக்கள் 25:23 in English
Tags பாபிலோன் ராஜா கெதலியாவை அதிகாரியாக வைத்ததை சகல இராணுவச் சேர்வைக்காரரும் அவர்களுடைய மனுஷரும் கேட்டபோது அவர்கள் மிஸ்பாவில் இருக்கிற கெதலியாவினிடத்தில் வந்தார்கள் அவர்கள் யாரெனில் நெத்தனியாவின் குமாரன் இஸ்மவேலும் கரேயாவின் குமாரன் யோகனானும் நெத்தோப்பாத்தியனாகிய தன்கூமேத்தின் குமாரன் செராயாவும் மாகாத்தியனான ஒருவனுடைய குமாரன் யசனியாவும் அவர்கள் மனுஷருமே
2 Kings 25:23 in Tamil Concordance 2 Kings 25:23 in Tamil Interlinear 2 Kings 25:23 in Tamil Image
Read Full Chapter : 2 Kings 25