Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

2 Kings 17:7 in Tamil

2 இராஜாக்கள் 17:7 Bible 2 Kings 2 Kings 17

2 இராஜாக்கள் 17:7
எகிப்தின் ராஜாவாகிய பார்வோனுடைய கையின்கீழிருந்த தங்களை எகிப்து தேசத்திலிருந்து வரப்பண்ணின தங்கள் தேவனாகிய கர்த்தருக்கு விரோதமாக இஸ்ரவேல் புத்திரர் பாவஞ்செய்து, அந்நிய தேவர்களுக்குப் பயந்து நடந்து,

Tamil Indian Revised Version
எகிப்தின் ராஜாவாகிய பார்வோனுடைய கையின்கீழிருந்த தங்களை எகிப்து தேசத்திலிருந்து வரச்செய்த தங்கள் தேவனாகிய கர்த்தருக்கு விரோதமாக இஸ்ரவேல் மக்கள் பாவம்செய்து, அந்நிய தேவர்களுக்குப் பயந்து நடந்து,

Tamil Easy Reading Version
இஸ்ரவேலர்கள் தங்கள் தேவனாகிய கர்த்தருக்கு எதிராகப் பாவம் செய்ததால் அவர்களுக்கு இவ்வாறு நடந்தது. கர்த்தர் தாமே இஸ்ரவேலர்களை எகிப்தின் பார்வோனிடமிருந்து மீட்டு வெளியே கொண்டு வந்தார்! ஆனால் அவர்கள் வேறு தெய்வங்களை தொழுதுகொள்ள ஆரம்பித்தனர்.

Thiru Viviliam
ஏனெனில், இஸ்ரயேல் மக்கள் தங்களை எகிப்து நாட்டினின்றும் அந்நாட்டு மன்னன் பார்வோனின் கையினின்றும் விடுவித்திருந்த தங்கள் கடவுளான ஆண்டவருக்கு எதிராய்ப் பாவம் செய்து வேற்றுத் தெய்வங்களைத் தொழுது வந்தனர்.

⇦ 2 Kings 17:62 Kings 172 Kings 17:8 ⇨

King James Version (KJV)
For so it was, that the children of Israel had sinned against the LORD their God, which had brought them up out of the land of Egypt, from under the hand of Pharaoh king of Egypt, and had feared other gods,

American Standard Version (ASV)
And it was so, because the children of Israel had sinned against Jehovah their God, who brought them up out of the land of Egypt from under the hand of Pharaoh king of Egypt, and had feared other gods,

Bible in Basic English (BBE)
And the wrath of the Lord came on Israel because they had done evil against the Lord their God, who took them out of the land of Egypt from under the yoke of Pharaoh, king of Egypt, and had become worshippers of other gods,

Darby English Bible (DBY)
And so it was, because the children of Israel had sinned against Jehovah their God, who had brought them up out of the land of Egypt from under the hand of Pharaoh king of Egypt, and had feared other gods;

Webster’s Bible (WBT)
For so it was, that the children of Israel had sinned against the LORD their God, who had brought them out of the land of Egypt, from under the hand of Pharaoh king of Egypt, and had feared other gods,

World English Bible (WEB)
It was so, because the children of Israel had sinned against Yahweh their God, who brought them up out of the land of Egypt from under the hand of Pharaoh king of Egypt, and had feared other gods,

Young’s Literal Translation (YLT)
And it cometh to pass, because the sons of Israel have sinned against Jehovah their God — who bringeth them up out of the land of Egypt, from under the hand of Pharaoh king of Egypt — and fear other gods,

2 இராஜாக்கள் 2 Kings 17:7
எகிப்தின் ராஜாவாகிய பார்வோனுடைய கையின்கீழிருந்த தங்களை எகிப்து தேசத்திலிருந்து வரப்பண்ணின தங்கள் தேவனாகிய கர்த்தருக்கு விரோதமாக இஸ்ரவேல் புத்திரர் பாவஞ்செய்து, அந்நிய தேவர்களுக்குப் பயந்து நடந்து,
For so it was, that the children of Israel had sinned against the LORD their God, which had brought them up out of the land of Egypt, from under the hand of Pharaoh king of Egypt, and had feared other gods,

For
so
it
was,
וַיְהִ֗יwayhîvai-HEE
that
כִּֽיkîkee
children
the
חָטְא֤וּḥoṭʾûhote-OO
of
Israel
בְנֵֽיbĕnêveh-NAY
sinned
had
יִשְׂרָאֵל֙yiśrāʾēlyees-ra-ALE
against
the
Lord
לַֽיהוָ֣הlayhwâlai-VA
God,
their
אֱלֹֽהֵיהֶ֔םʾĕlōhêhemay-loh-hay-HEM
which
had
brought
them
up
הַמַּֽעֲלֶ֤הhammaʿăleha-ma-uh-LEH

אֹתָם֙ʾōtāmoh-TAHM
out
of
the
land
מֵאֶ֣רֶץmēʾereṣmay-EH-rets
Egypt,
of
מִצְרַ֔יִםmiṣrayimmeets-RA-yeem
from
under
מִתַּ֕חַתmittaḥatmee-TA-haht
the
hand
יַ֖דyadyahd
Pharaoh
of
פַּרְעֹ֣הparʿōpahr-OH
king
מֶֽלֶךְmelekMEH-lek
of
Egypt,
מִצְרָ֑יִםmiṣrāyimmeets-RA-yeem
and
had
feared
וַיִּֽירְא֖וּwayyîrĕʾûva-yee-reh-OO
other
אֱלֹהִ֥יםʾĕlōhîmay-loh-HEEM
gods,
אֲחֵרִֽים׃ʾăḥērîmuh-hay-REEM
FavoriteLoadingAdd to favorites

2 இராஜாக்கள் 17:7 in English

ekipthin Raajaavaakiya Paarvonutaiya Kaiyingeeliruntha Thangalai Ekipthu Thaesaththilirunthu Varappannnnina Thangal Thaevanaakiya Karththarukku Virothamaaka Isravael Puththirar Paavanjaெythu, Anniya Thaevarkalukkup Payanthu Nadanthu,

Tags எகிப்தின் ராஜாவாகிய பார்வோனுடைய கையின்கீழிருந்த தங்களை எகிப்து தேசத்திலிருந்து வரப்பண்ணின தங்கள் தேவனாகிய கர்த்தருக்கு விரோதமாக இஸ்ரவேல் புத்திரர் பாவஞ்செய்து அந்நிய தேவர்களுக்குப் பயந்து நடந்து
2 Kings 17:7 in Tamil Concordance 2 Kings 17:7 in Tamil Interlinear 2 Kings 17:7 in Tamil Image

Read Full Chapter : 2 Kings 17